THOMAS] OTHOMI NUMERALS 909 
The Yaquis say for 5 sesavehere, and counting from 5 to 5 [more] say wosavehere 10, 
vahivehere 15; these also say for 20 senutacaua or naequivehere, and for 25 say sesavehere, 
and for 100 say mamnitacaua or tacauavehere, which is 20 fives. 
He explains the ** numeral adverbs” sesa and wosa thus: se-sa, ** one 
time,” wo-sa, **two times;” for example, sesavehere, one time 5, wo7- 
wehere, two times 5, ete. 
Othomi! 
10 réta or rata. 30 n-rihte-ma-réta=20+10, 
11 réta-ma-ra=10-+1. 40 yohte=2 20. 
12 réta-ma-yooho=10-+2. 50 n-yohte-ma-réta=40+10. 
13 réta-ma-hiu?=10—3. 60 hit-rahte=3 20. 
14 réta-ma-gooho=10—4. 70 hitrahte-ma-réta=60-++10 (liter- 
15 réta-ma-qyta=10+-5. ally 320+10). 
16 réta-ma-rahto=10+-6. 80 gooho-riahte=4> 20. 
17 réta-ma-yohto=10-+7. 90 gooho - rdhte - ma’ - réta=80+-10 
18 réta-ma-hidhto=10-+8. (literally 420-+10). 
19 réta-ma-gyhto=10-+-9, 100 n-ranthbe, or n-ranéhbe. 
20 n-rdhte. 1,000 n-ram-oo. 
Tarasco* 
10 temben. 
11 temben-ma=10-+1. 
12 temben-tziman=10-+2. 
13. temben-tanimu=10+3. 
14 temben-thamu=10-+-4. 
15 temben-yumu=10+-5. 
16 temben-cuimu=10-+6. 
17 temben-yuntziman=10-++7. 
18 temben-yuntanimu=10-++8. 
19 temben-yunthamu=10-+-9, 
20 maequatze or makatari. 
30 maequatze ca-temben=20+-10, 
40 tziman-equatze=2 20. 
50 tziman-equatze ca-temben=40+-10 (literally 2 20-++10). 
60 tanime-equatze=3 x 20. 
70 tanimequatze ca-temben=60-+-10. 
80 thamequatze=4> 20. 
90 thamequatze ca-temben=80-+-10. 
100 yumequatze=5 20. 
200 temben-equatze=10 20. 
300 temben-equatze ca yumequatze=200—-100 (literally, 10 20--5 20). 
400 ma-yrepeta=1 400. 
500 ma-yrepeta ca-yum-equatze=400+-100. 
600 ma-yrepeta ca-temben equatze=400—-200 (literally, 400-+-10 20). 
700 ma-yrepeta ca-temben yumequatze=400+-300, or in full, mayrepeta 
ca-temben-equatze yumequatze=400+ 1020-5 x 20. 
800 tziman yrepeta=2> 400. 
900 tziman yrepeta ca-yumequatze=800+-100 (literally 2><400+-5 20). 
1,000 tziman yrepeta ca-temben-equatze = 800 —- 200 (literally, 2 > 400-+- 
1020). 

1Luis de Neve Ymolina, Arte del Idioma Othomi, pp. 152, 153, and Eléments de la Grammaire 
Othomi (anon.), p. 14. 
2htu in Ymolina’s Arte (probably a misprint). 
3mo in Arte. 
4Arte y Diccionario Tarascos, by Juan Bautista de Laguna, edited by Nicholas Léon, pp. 59-61. 
