910 NUMERAL SYSTEMS [ETH. ANN.19 
2,000 yum-yrepeta=5 x 400. 
3,000 yun-tziman yrepeta ca-temben-equatze=7  400+-10 x 20. 
4,000 temben yrepeta=10 400. : 
5,000 temben-tziman yrepeta ca-temben equatze=12> 400--10> 20. 
6,000 temben yum-yrepeta=10400-+5>400 (written in full, temben 
yrepeta ca-yum-yrepeta. ) 
7,000 temben yuntziman yrepeta ca-temben equatze=17 400-10 20. 
(literally, (10+-7) x400-+-10 20). 
8,000 ma-equatze yrepeta=20 x 400. 
9,000 ma-equatze tziman yrepeta ca-temben equatze=(20-+-2) x400-+-10> 20. 
10,000 ma-equatze yum yrepeta=8,000-+-200 (literally, ma-equatze yrepeta 
ca-yum yrepeta=20 400-+5 400). 
20,000 tziman equatze yrepeta ca-temben yrepeta=2 > 20 4004-10 400. 
30,000 tanim equatze temben yrepeta cayum yrepeta = 70400-- 2,000 
(literally, (8 20+-10) x400+-5 x 400). 
40,000 yum-equatze yrepeta=5 x 20 400. 
50,000 cuim-equatze yrepeta ca-yum-yrepeta=6 x 20 < 400-+-5 x 400. 
60,000 yun-tanim-equatze yrepeta(?)=?. 
70,000 yun-tham-equatze yrepeta ca-yum-yrepeta(?) =?. 
80,000 temben-equatze yrepeta, ca-temben-yrepeta=10 20> 400 (‘*ca-tem- 
ben yrepeta’’ surplusage?). 
90,000 temben ma-equatze yrepeta, ca-temben yum yrepeta. 
100,000 temben-tanim-equatze yrepeta(?)=?. 
200,000 makararhi-equatze yrepeta ca-cuim-equatze yrepeta=?. 
300,000 makatarhi-equatze ca-temben yuntham-equatze yrepeta=?. 
400,000 tziman katarhi equatze ca-yuntanim equatze yrepeta=?, 
500,000 tanim katarhi-equatze ca-tziman equatze yrepeta=?. 
600,000 tanim katarhi-equatze catemben yum-equatze yrepeta=?. 
700,000 tham-katarhi-equatze ca-yuntanim-equatze yrepeta=?. 
800,000 yun-katarhi-equatze ca-ma-equatze yrepeta=?. 
900,000 yum-katarhi-equatze ca-temben-tham-equatze yrepeta=”. 
There appear to be several errors in this list which can not be cor- 
rected with satisfactory certainty without a somewhat thorough knowl- 
edge of the language. The name for 60,000 as it stands in the list is 
equal to 8x 20 400, giving as the product 64,000, It is possible that 
this is the number intended. The proper expression for 60,000 appears 
to be yun-tziman-equatze-yrepeta temben-yrepeta=T X 20 X 400+-10 X 400. 
The name for 70,000 as it stands in the list signifies 9 20 400+-5 Xx 
400=74,000. As it is not probable that this is the number intended, 
the error must be in the name. If we write yan-tanim-equatze yrepeta 
=64,000 and add temben yum-yrepeta, the abbreviated name for 6,000, 
we shall get the required number, but the positive evidence that this 
form is correct is lacking. We observe that the first terms in the names 
for 10,000, for 20,000, for 80,000, and for 40,000 are, respectively, ma, 1; 
tziman, 2; tanim, 3; and yum, 5. Following this rule, the correspond- 
ing terms in the names for 50,000, 60,000, 70,000, and 80,000 should 
be euim, 6; yun-tziman, 7; yuntanim, 8; and temben, 10. The correc- 
tions suggested for 60,000 and 70,000 (as 80,000 has temben) will con- 
form to this order. These high round numbers have, however, a 
modern look inconsistent with original Mexican number systems. 
