{ 
THOMAS] MISCELLANEOUS LISTS 915 
These are clearly erroneous. We venture to correct them so far as 
possible as follows: 
! 50 muyas leibu-mincosala? =40-+-10. 
60 muyas leibas=20 3. 
70 muyas leibas-mincosala? =60—-10. 
80 muyas leiarunca=20 4. 
100 muyas leisinca=205. 
1,000 (muyas leisala may possibly be an abbreviation for muyas leisinca 
sala=100 10). 
Sumo (Nicaragua) ' 
1 asia. 13 
2 bo. 14 
3 bas. 15 
4+ arunca. 16 
5 cinea (Sp. ). 17 
6 tlascoguas=5-+1. 18 
7 tiascobo=5+2. 19 
8 tiascobas=5+3. 
9 tiascoarunca=5—+-4. 20 
10 salap. 30 
‘11 salapminitcoguas=10--1, 40 
12 salapminitecobo=10+2. 100 
salapminiteobas=10-+3.. 
salapminitcoarunca=10—-4. 
salapminitcocinca=10+5, 
salapminitcotisaguas=10+-5-++-1. 
salapminitcotiascobo=10+45+-2. 
salapminitcotiascobas=10-+5+-3. 
salapminitcotiascoarunca=10-+- 
5x4. 
miyaslty. 
miiyasliiyminitcoslap=20 x 10. 
miiyaslityminitcobo=20 2. 
miiyasliiyminitcocinca=20 x5. 
Paya (Honduras)? 

1 as. 8 oguag. 
2 poe: 9 tais. 
3) maig. 10 uca. 
4+ ca. 12 ucarapoe=10+2. 
5 aunqui (sp.?). 20 wauea. 
6 sera. 100 ispoe.? 
7 taoag. 1,000 areapissas. 
Jicaque de Yoro (Honduras)* 
1 pani. 5 comasopeni. 
2 mata. 10) comaspu. 
3 condo. 11 quesambopani=10+1. 
4+ diurupana. 12 quesambobomata=10-+-2. 
Jicaque del Palmar ( Honduras )* 
1 pfani. 6 peve-dro. 
2 pmata. 7 ashafaffani=6+1?. 
3 abrucua. 8 ashafamata=6-+2. 
4 urubana. 9 ashafaabruca=6+3. 
5 pevebane. 10° commeayu. 
Guajiquiro (Honduras) * 
1 eto. 7 pela sai=2 
2) pee: 8 lagua sai=- 
3 lagua. 9 erio sai=4+5. 
+ erio. 10 ishish lo sai=(2>5?). 
5 sal. 11 ishish eta sai=10-++1. 
6 eta sai=1-+5. 


1Alberto Membreno, Hondurefismos, p. 223. 2 [bid., p. 231. S[bid., p. 239. 

