JENKS] POPULAR SYNONYMS 1023 
ESPECE DE SEIGLE DE MARAIS—Relations des Jésuites, 1671, Quebec, 1858, vol. 111, 
p. 39. 
Fats AvoINes—Flint, Geography and History, vol. 1, p. 84. 
Faxse oats—Neill, History of Minnesota, p. 111. 
Fatuis AVENA—Flint, op. cit., p. 84. 
Fausse avorne—Relations des Jésuites, 1670, Quebec, 1858, vol. m1, p. 92. 
Fietp r1cE—House of Representatives, 54th Cong., Ist sess., Report 268, p. 7. 
Foui avorx—Robt. Dickson in Wisconsin Historical Collections, vol. x1, p. 292. 
Fotte—Wisconsin Fur Trade Accounts, vol. rv, 1820-21, manuscript 172 (Wisconsin 
Historical Society manuscript collection). 
Fotte AvorneE—Flore Canadienne, Provancher, vol. 11, p. 665. 
Fotis Avoine—Morse, Report to Secretary of War, appendix, p. 34. 
Fors Avory—Coues, Pike, vol. 1, p. 76. 
Harerrets—Dietrich und Konig, Futtermittel, Zweite Auflage, Berlin, 1891, 1, p. 585. 
INDIAN OATS. 
IxpIanN ricE—Lamson-Seribner, Useful and Ornamental Grasses; U. S$. Dept. of 
Agric., Div. of Agros., Bull. 3, p. 95. 
Map oats—Kohl, Travels, vol. 11, p. 46. 
Matomin—J. Long, Voyages and Travels, p. 205. 
Ma-No-mMeN—Wisconsin Historical Collections, vol. xm, p. 443. 
Mano/min—Ojibwa Indians on Lac Courte Oreille reservation, Wisconsin, 1899. 
Man-om-1n—Palmer, Food Products of the North American Indians; Rept. Dept. of 
Agric., 1870-71, p. 422. 
Manomryan—Keating, Narrative of an Expedition, vol. 1, p. 459. 
Manorrin—Lamson-Scribner, Useful and Ornamental Grasses. 
Marsy rice (a kind of). 
Meno’m&—Hoffman, Menomini Indians, p. 324. 
MrNoMEN—Samuel R. Brown, Western Gazetteer, p. 267. 
Me-No-maw—Pokagon, letter, Nov. 16, 1898. 
MernoMENE—Flint, op. cit., p. 84. 
Menomon—J. Long, op. cit., p. 205. 
Mo-No-min—Schooleraft, op. cit., vol. u, p. 463. 
Mon-o-mix—Ibid. 
Moxomontck—New York Colonial Documents, vol. 1x, p. 161, note 6. 
McHxoomix—Edw. F. Wilson, Ojebwa Language. 
Mun-No-min—Schooleraft, op. cit., vol. 1, p. 463. 
Mvs-co-sb-ME-NAH—Harmon, Journal, p. 394. 
Oats—Radisson, Voyages, p. 207. 
Pse—Keating, Narrative, vol. 11, p. 459. 
Psau—Edw. Palmer, op. cit., p. 422. 
Psts—Schooleratt, op. cit., vol. 1, p. 187. 
Psr’xa—Winnebago Indians near Elroy, Wisconsin, winter 1898-99. 
Rice—Schooleraft, op. cit., vol. 1, p. 187. 
Riz pu Canapa—F lore Canadienne, vol. 11, p. 665. 
Reep—Lamson-Scribner, Useful and Ornamental Grass 
Sep-NAn—Henry Merrell, Manuscript Winnebago Dictionary. 
SP’-uKr/1S—Dorsey, Omaha Sociology, Third Annual Rept. Bur. Ethnol., 1881-82, 
p- 308. 
Sauaw rice—White inhabitants, Hayward, Wisconsin, 1899. 
STANDING CORN—Ellis, Recollections, p. 265. 
Tuscarora—Flore Canadienne, vol. 11, p. 665. 
Tuscarora RIcE—Laimson-Scribner, Useful and Ornamental Grasses, p. 95. 
W ASSERHAFER—Jahresbericht Uber die Fortschritte der Agrikulturchemie, Fiinfter 
Jahrgang, 1862-63, p. 59. 
19 ETH, pr 2——30. 

p- 95. 

