)8C -?• JöC 9 



©icfe 3rrr a6ct ifi tcnno^ öon tfricui.iai iin(cifcl;icöcn/ wtldje Ut) bctt ^cöttiofcn htn ^txjxw 

 mctt tiiil^ crl^ält/ weilfcf&ige mit 9\ii!ncnfcrm!gf!i ^ttuppt-n bcfc^ct if?. ^je §«6« ffi gtI6; 

 bo^i ^iii utl^ lylc^cr ctwaei bla(]"cr/ ober tunflcr/ /a irof;.( gar röthlicf; gelö. 



'jugfcicft in feinem 3Dcif abgebilbcf ^iit/ bcn Okmcn öoppcltCö T^eilUöi »^erj, <28 

 hmmt ncmltc^ bicfciln'/ wenn man fic an ict »örbcrn ©citc bcti-arf;fct, mit denjenigen Sßenus» 

 ^erjen n6erein/ mlä)c ttk auf ter Tab. XVIII. beö crpen '^^eilß tiefet 2Bcrf3 abgebilöct ^a« 

 Ben. (Sii:§et man aber tiefe ?3?uf(tel feifträrf«, fo wii jie l^ier »orgejTcffet l|?/ fo nimmt man 

 eine fc^aif anefauflFenbe (Bpil^c am ©d^toffe rc&i\v, inlii)i U^c bk ©eilaft cirtcö ©reijccfö glebef/ 

 unö ba^er nennet man fie Das 6vcyfcitigc VenuS;: ^^CVS, »pOÜ. Dyiezydig FeniiS- 

 Man, ^ratlj. Coeur de \ enm triangulaire. S)ie garbc ipgelblicfct. 



Fi^. 3; 1)ie Urfac^e/ nntrum blcfe tO^ufd&ef ba« l!\et0^!Doublet/ J^oH. /?;/?- 

 doublei^ '^X'XW^. Ragotine ou DQublet de Ris , genennet uHrb/ i(i U\6;)t objune^men^ 

 batm jTc ifr mit tiefen 5\i.nnein ober Äocfcidjen bifeljct/ nnb biefec Um}^anb fomo^Iy aU i^re 

 QJenennim^ nnterfdjeibet |Te »on ben ed)erbcn- unb 5J»ant)eln^iD0UbkttCn, welche, 

 nur bic Äornci- auöjjcncmmeu/ fajl eben fo auöfc^en, 



Fig. 4. e* fcfeeinef, fli? ob btefc tPhifc^ei ju ^c" i'0tf)ett Si't'beer ^^oublettctt 



gehöre/ ja (te tvirb auc^ »on «tHcfien iieb^abern n^ürflicö alfo genennet. 2)ie @e|laff fommt 

 ober me^r mit einem ^pfel liberein, nnb barum wollen wir fte auc^ bic rctfje 2ipfcl^VTTu^ 

 fc^cl/ •^od. i^ooi Appeltje^ Sranj. Pomme rouge nennen. 



F/^. 5« (So ijT jwar bic gegenwärtige 3)]nfi^el t»on ber toorigen bcr ©ef!a(t nad^ nld^t fo^c 

 unterfcfcieben / «dein bie S'^i'^« mai^t ^oc^/ t'^'^ ^^c t« 3Rame einer JÖ^VÖbcev ? iDoublct 

 mitme^rerm 9\edDt jufomme, ju gefcfcwelgen/ baf bic €(^ak ctwaa ranker i|l/ inbem bie 

 9\tppcn feine öuerflric^e ^aben, bie nlc^it unfc^icftic^ be^ bem ©amen ober 58ur|lgcn^ fo [\i} 

 an ben Srbbcercn jeigcn/ vergiiecf^en werben. Da |Tc nnn »on gelber garbe \^, fo nennen wie 

 ficbrts gelbe J[Hv6bcer;j5Doub|ct/ ^OU. Geek Aardbej, gran^ Fraije jaune. 



