DES Sc UE N'CIEIS S4 
ÉNAOTIURTASENT 
D'une Lettre écrite à M. l'Abbé Noller, le 20 Juillet 
1765, par M. DE CAIRE, Chevalier de l'Ordre de 
Saint-Louis, àr Capitaine au Corps du Génie, fur 
la caufe du Froid en Canada. 
ous avez dû voir, Monfieur, dans les Rélations de 
la Nouvelle - France, qui ont été publiées jufqu'ici, 
létonnement des Voyageurs fur le froid excefif qu'il y fait, 
plutôt que des raifonnemens folides , pour en expliquer 
la caufe. Je crois même qu'à l'exception des Pères Breffany 
& de Charlevoix, Jéfuites, tout ce qu’en difent les autres 
Voyageurs ne mérite aucune confidération.: La plupart ne 
parlent de ce phénomène que pour exprimer feulement la 
fenfation qu'ils en ont éprouvée, fans rien dire qui puifle 
en indiquer le principe; & les autres croyant en avoir trouvé 
la caufe, raifonnent fans connoiffance ; mais cela ne m'étonne 
point: il eft des gens qui ne favent rien voir & beaucoup 
qui voyent mal, ce qui eft peut-être encore pis; de forte 
que le nombre des bons Obfervateurs de la Nature eft toujours 
fort petit, fur-tout dans nos Colonies, qui joignent à leur 
éloignement des Pays favans, le peu de reflources d’une 
Terre nouvellement peuplée d’hommes policés. 
La partie habitée du Canada fe trouvant placée fous les 
mêmes parallèles me la France, on ne peut être que fort 
étonné que la différence de température de deux pays dont 
les climats femblent devoir être les mêmes, foit cependant fi 
confidérable qu’elle peut pafier pour un phénomène. En efet, 
c'en eft un que de voir à Paris la liqueur du thermomètre à 
.15 degrés + au-deflous de la congélation en 1709, tandis 
qu'en 1743 elle eft defcendue en: Canada au 33° degré. 
L'étonnement devient encore bien plus grand lorfqu'on 
