APPENDIX TO COUNTEE-CASE OF GREAT BRITAIN. 



459 



and Ireland and the United States 

 of Mexico. The II igli Contracting 

 Parties sball use their best endeav- 

 ours that this friendship and good 

 Uiiderstanding may be constantly 

 and perpetually maintained. 



Article II. 



The Contracting Parties agree 

 that, in all matters relating to com- 

 merce and navigation, any privi- 

 lege, favour, or immunity whatever, 

 which either Contracting Party has 

 actually granted, or may hereafter 

 grant, to the subjects or citizens of 

 any other State, shall be extended 

 Immediately and unconditionally 



to the subjects or citizens of 

 116 the otlier Contracting Party, 



it being their intention that 

 the trade and navigation of each 

 country shall be placed, in all 

 respects, by the other on the footing 

 of the most favoured nation. 



Article III. 



The produce and manufactures 

 of the dominions and possessions 

 of Her Britannic Majesty which 

 are imported into the United States 

 of Mexico, and the produce and 

 manufa(;tures of Mexico which are 

 Imported into the dominions and 

 possessions of Her Britannic Maj- 

 esty, whetlier Intended for con- 

 sumption, warehousing, re-expor- 

 tation, or transit, shall be treated 

 in the same manner as, and. In par- 

 ticular, shall be subjected to no 

 higher or other duties,whether gen- 

 eral, municipal, or local, than the 

 produce, manufactures, and goods 

 of any third country the most fa- 

 voured in this respect. No other 

 or higher duties shall be levied in 

 Mexico on the exportation of any 

 goods to the dominions and posses- 

 sions of Her Britannic Majesty, or 

 in the dominions and possessions 

 of Her Britannic Majesty on the 

 exportation of any goods to Mex- 

 ico, than may be levied on the ex- 

 portation of the like goods to any 



Bretafia e Irlanda. Las Altas 

 Partes Contratantes haran los 

 mayores esfuerzos i)ara que esta 

 amistad y buena armonia se man- 

 tengan constante y i)erpetuaniente. 



Articulo II. 



Las Partes Contratantes con- 

 vlenen en que, en todo lo relatlvo 

 a comercio y navegaclon, cual- 

 quler privllegio,favor6 inmunidad, 

 sea cual fuere, que alguna de las 

 Partes C(mtratantes tenga conce- 

 dldos en la actaalldad 6 concediere 

 en lo sucesivo a los subditos 6 

 ciudadauos de cualquiera otro 

 Estado, se extenderan iumediata e 

 Incondlcionalmente a los subditos 

 6 cludadanos de la otra Parte Con- 

 tratante, slendo su Intencion que 

 el comercio y navegaclon de cada 

 pais scan colocados por el otro, en 

 todo respecto, sobre la base de la 

 naclon mas favoreclda. 



Articulo III. 



Los productos y manufacturas 

 de la Republica Mexicana que se 

 Importen en los dominios y poseslo- 

 nes de Su Majestad Brltanlca, y 

 los productos y manufacturas de 

 los dominios y posesiones de Su 

 Majestad Brltanlca que se Impor- 

 ten en la Republica Mexicana, sea 

 para el cousumo, almacenaje, re- 

 exportacion 6 transito, seran con- 

 siderados del mlsmo modo, y partl- 

 cularmente no estarau snjetos 4 

 otros nl mas altos derechos, ya gen- 

 erales, munlcipales, o locales, que 

 los productos, manufacturas y mer- 

 cancias de una tercera naclon que 

 sea mas favoreclda a este respecto. 

 No se Impondr^n otros nlmas altos 

 derechos en los dominios yi)oseslo- 

 nes de Su Majestad Brltanlca a la 

 exportaclon de cualesquiera mer- 

 canclas para la Republica Mexi- 

 cana, 6 en la Republica Mexicana 

 ii la exportaclon de cualesquiera 

 mercancias j)ara los dominios y 

 posesiones de Su Majestad Bri- 

 tanica, que los que se impongan i, 



