•25li 



APPENDICE. 



Los bassins l'oriiiant escalier peuvent aussi être rangés sur deux files 

 parallèles, adossées l'une à l'autre par un de leurs côtés. Cette forme n'est , 

 il est vrai, fprniie niodilication de la |)récédente : l'eau, en passant des 



compartiments de droite dans ceux de 

 ~" ^ "^ <]auclie, et. alternativement, de ceux- 



g (i dans ceux-là, y serpente également; 



Wr < mais les points de repos sont plus mul- 



tipliés, et les chutes moins élevées, ce 

 (pii rend l'ascension du poisson plus fa- 



t lie. Ce double escalier (fig. i ) a, en outre, 

 l'avantage dejiouvoirs'adapterà desloca- 

 lités où il serait impossible de donnera 

 l'escalier simple un 

 développement suf- 

 fisant en longueur. 



Fi". 1. Doiililo escalier, à chuli^s sfT|ienlanU's. 



Les échancrures par lesquelles l'eau s'écoule d'un bassin dans un autre, 

 au lieu d'être sur l'un des côtés des cloisons transversales et d'alterner, 

 peuvent occuper le milieu de ces cloisons, de manière à produire non plus 

 des cascades serpentantes , mais une série de chutes qui se succèdent en 

 ligne droite, depuis le haut jusqu'au bas de l'escalier (fig. 2). 



L'autre système, dit à échelle, est plus simple encore et présente plu- 

 sieurs variétés. Voici la description du moins dispendieux de ces appareils. 



