256 



APPENDICE. 



Kijj. 2 his. Coiipo et élovaliun ijc i'écliolle à cluiles en ligne droite. 



011 construit, au moyen d'un terrassement et de deux fortes cloisons', une 

 sorte de longue stalle, large d'environ vingt pieds et qui rejoint par une 

 pente douce les deux parties de la rivière. Puis de dix en dix pieds on 

 établit graduellement, entre ces deux parois, une série de cloisons transver- 

 sales formant autant de bassins d'une profondeur convenable. Le milieu 

 de ces cloisons, légèrement échancré, est recouvert par l'eau qui se préci- 

 pite, tandis que leurs extrémités, s'élevant au-dessus, opposent au courant 

 une suite d'obstacles suffisants pour permettre au saumon d'opérer son as- 

 cension successive de bassin en bassin. 



Une écbelle d'un autre genre est celle que l'on vient d'établir au bar- 

 rage de Mauzac, sur la Dordogne. Nous nous faisons un devoir d'en repro- 

 duire la description et les plans qu'en a donnés M. Fargaudie, ingénieur 

 ordinaire à Bergerac. 



«Le barrage de Mauzac (fig. 3, /i, 5) est à parement vertical de a^.ôo 

 de cbute à l'étiage; Il présente ])ar conséquent au poisson un obstacle à 

 peu près infrancbissable. 



«Le projet qui s'exécute en ce moment [)our faciliter la reiiionlc de ce 

 poisson consiste en un pertuis (ou échelle) de 3"',5o de large, fermé à ses 

 deux extrémités, et dont le radier présente une pente uniforme qui rachète 

 \i\ chute du barrage. 



«Le mur de tête d'amont, de i"',9 d'épaisseur, repose sur la ma(;on- 

 nerie même du barrage; celui d'aval, de i mètre d'épaisseur seulement, 



' En général , on construit l'échelle à saumon sur le côté de la chute et de manière 

 à appuyer lune des cloisons latérales contre la berge , si elle est escarpée , ou contre 

 les ouvrages qui peuvent y exister, un quai ou une digue, par exemple. 



