APPENDICE. 263 



samedi à six heures du soir juscju'au lundi matin à six heures. Cet inter-" 

 valle s'appellera la clôture hebdomadaire. 



«XLiv. Toute personne qui enfreindra cette défense sera condamnée à 

 une amende supplémentaire de dix schellings par saumon pris, et. en 

 outre, à la confiscation du poisson, des filets, bateaux, etc. 



rr Toute personne qui, pendant la fermeture de la pêche, détiendra, 

 vendra un poisson qu'elle saura avoir été péché dans la rivière, sera con- 

 damnée à une amende d'un maximum de a livres par poisson, outre la 

 confiscation de, etc. etc. Il est interdit, pendant le temps prohibé, de pé- 

 cher dans la Tweed avec quelque filet que ce soit. Tout bateau, filet, etc. 

 doivent être retirés du bord de l'eau, sous peine de confiscation. Il est 

 même en tout temps défendu, à tout individu n'ayant pas le droit de pê- 

 cher le saumon dans la Tweed, d'avoir en sa possession, à la distance de 

 cinq milles du fleuve, aucun filet propre à pêcher le saumon. 



«Lv. Il est défendu de poser ou de tendre dans la rivière aucun engin 

 ou fuel fxe destiné à pêcher le saumon, sous peine d'une amende de 

 9 livres au maximum; plus une amende supplémentaire de to schellings 

 pour chaque jour que ces filets auront séjourné dans l'eau; plus, une autre 

 amende de t o schellings pour chaque poisson pris de cette manière. 



R LVi. Tout réservoir, écluse, chute d'eau , digue et autres objets permanents 

 au parcours du saumon dans le lit de la rivière devront être construits, et. 

 s'il est nécessaire, modifiés de manière à permettre le libre passage du 

 saumon par-dessus, soit en temps ordinaire, soit pendant les basses eaux; 

 et si les propriétaires ou détenteurs desdits réservoirs, etc. etc. refusent 

 ou négligent de construire dans ces conditions, les ayants droit pourront 

 faire exécuter ces travaux aux frais de la caisse des commissaires, si les 

 ouvrages existaient déjà lors de la promulgation de cet acte, et aux Irais 

 des pro[)riétaires, si les ouvrages sont postérieurs. Il en est de même pour 

 l'enlèvement des rochers, bas-fonds, amas de pierres, vase, gravier, etc. 

 formant des obstacles naturels dans le lit du fleuve. 



t( Il est interdit, sous peine d'une forte amende, de battre l'eau 



ou d'y établir quelque objet de couleur blanche ou quebjue file! dans ou 

 à travers la rivière, dans le but d'interrompre la montée ou la descente du 

 saumon dans la rivière. Il est aussi défendu de se servir de trident ou de 

 lance pour pêcher le saumon. La possession même de ces instruments à la 

 dislniire de cinq milles du fleuve esl considérée comme nn délit. Il est 



