VII 



tek iiie^tckintésrc. Erre a két Nauniann sirjá- 

 lioz való zarandoklas következett. A prosigki 

 régi temetőben Dr. Blasius R. tanár beszéd 

 kíséretében tette le a iimnkatársak szalagos 

 l)abérkoszorúját XaiimannJ. Fr. tanár sírjára. 

 Ziebigk faluban, hol az l(j;59. év óta a 

 Naiiniann-család tulajdonában lévő birtok park- 

 jában Nailmann János Andráíj nyugszik, alul- 

 írott — v. Wangelin — az ünnepi résztve- 

 vökliöz s a szintén jelenlévő családtagokhoz 

 intézett rövid beszéd kíséretében tette le a 

 M.O.K. közvetlenül Budapestről érkezett másfél 

 méter átiiiérőjii babérkoronáját. 



A gyönyörű magyar koszfirú, hatalmas magyar 

 nemzetiszínű szalagjával s magyar nyelvű aján- 

 lásával: „A nagy Naumann emlékének — a 

 M. 0. K.", azért került a ziegbigki sírem- 

 lékre, mert ennek a kiváló megtiszteltetésnek 



— Naumann kerületi 

 jelenlétéiben kellett 



a most élő családtagok 



főnökni' úrnő és íia — 



megtörténnie ; a koszorú legközelebb a család 



könyvtárában nyer állandó hehet. 



Ezek után a parknak s különösen a könyv- 

 tárnak megtekintése következett, a melyben 

 régi klasszikus ornithologiai műveken kívül 

 sok, Naumann kezétől eredő rajz és érdekes 

 feljegyzésekkel teli napló van. 



Az ünnepi lakoma Cöthenben a Rumpf-féle 

 szállóban folyt le. Az ünneplés terme Naumann 

 mellszobrával, műveivel, rajzaival, a még általa 

 gyűjtött madarakkal, valamint virágcsoportok- 

 kal volt a lehető legizlésesebben és legmeg- 

 felőbben díszítve. Az ünnepi felköszöntőt Dr. 

 Blasui« Rudoi.k mondotta a kiadóra : beszédé- 

 nek főbb momentumait az alábbiakban közlöm: 



A két Naumann őseinek röviden vázolt törté- 

 nete — csaknem valamennyi madarász volt — 

 s a két nagy kutató életrajzának és műveik 

 keletkezésének behatóbb ismertetése után az 

 „Új Naumann" létesülésének vázlata követ- 

 kezett, melyből az érdemdús kiadónak. Dr. 

 HRNNicKR-nek fáradhatatlan és minden nehéz- 

 séget lekiizdö munkássága emelkedik ki. — 



im Schlosse besichtigt. Es folgte danach der 

 Filgerzug an die Grabhügel der beiden Nau- 

 mann. Im alten i'riedhofe zu Prosigk legte 

 Prof. Dr. R. Blasius mit einer Ansprache den 

 von Seiten der Mitarbeiter gestifteten Lor- 

 beerkranz mit Schleife auf das Grab des 

 Prof. J. F. Naumann. Im Dorfe Ziebigk, wo 

 im Parke des seit 1639 der Familie Nau- 

 mann gehörenden Gutes Johann Andreas Nau- 

 mann ruht, wurde mit einer kurzen Ansprache 

 an die Festtheilnehmer und an die ebenfalls 

 erschienenen Familienmitglieder vom Unter- 

 zeichneten die von der M. 0. 0. aus Buda- 

 pest direkt übersandte TS Meter im Durch- 

 messer haltende Lorbeerkrone niedergelegt. 

 Der herrliche ungarische Kranz mit einer 

 mächtigen Schleife in den ungarischen Lan- 

 desfarben und der ungarischen Widnuing: 

 „Dem Andenken des grossen Naunuinn — 

 Die Ungarische Ornithologische Centrale" 

 wurde aus dem Grunde auf das Grabdenk- 

 mal im Ziebigker Busche niedergelegt, weil 

 diese besondere P^hrung in Gegenwart der 

 zur Zeit lebenden Familienmitglieder — Frau 

 Amtmann Naumann und Sohn — stattfinden 

 sollte; derselbe wird demnächst eine dauernde 

 Stelle in der Bibliothek der Familie Naumann 

 erhalten. 



Es folgte dann die Besichtigung des Parkes 

 und besonders der Bibliothek, in der sich 

 neben alten klassischen ornithologischen Wer- 

 ken noch viele Zeichnungen von Naumann's 

 Hand und Tagebüclier mit interessanten Auf- 

 zeichnungen befinden. 



Das Festmahl wurde im Hotel Rumpf in 

 Cöthen gehalten. Der Festsaal war mit der 

 Büste Naumann's, mit seinen Werken, Bil- 

 dern und noch von ihm gesammelten Vögeln, 

 sowie mit Blumenarrangements auf das Ge- 

 schmackvollste und Passendste geschmückt. 

 Die Festrede hielt Prof. Dr. Rudolf Blasius 

 auf das Wohl des Herausgebers, deren haupt- 

 sächlichsten Momente wie folgt angeführt 

 werden : 



Nach einer kurzen Darstellung der Ge- 

 schichte der Ahnen — fast alle waren Vo- 

 gelsteller — der beiden Naumann und einer 

 etwas eingehenderen Schilderung des Lebens- 

 laufes und der Entstehung der Werke der 

 beiden grossen Forscher folgte eine Skizze 

 des Zustandekommens des „Neuen Naunuinn" 

 mit Hervorhebung der unermüdlichen, alle 



