XIV 



A NAUMANN-oknak ezt az épen tömörsép;éncl 

 fogva mesteri jellcinrajzát, mely a legnagyobb 

 élő ornithologusok egyikéuek. Newton Alfkéd 

 (•anibridge-i tanárnak tollából eredt, azért iktat- 

 tuk ide a szerző szives beleegyezésével, mert, 

 mint már említettük, arra a csodiUatos viszonyra 

 is világot vet, a mely az angol ornithologusok 

 javarésze és a más országok ornithologusainak 

 törekvései közt mutatkozik. Ha nem ilyen, 

 szakmájában igazán kiváló, telivér angol mon- 

 daná, mint a milyen Newton tanár, el se 

 hihetuők, hogy az angolok a szaknak oly 

 főműveit, mint a milyenek a Naumann-oIí 

 munkái, nem is ismerik. Bármily nagy is ez 

 az önbizalom, mégis nehezen egyeztethető 

 össze a mi kontinentális felfogásunkkal, a meh' 

 szerint a tapasztalaton alapuló tudományágak, 

 tehát első sorban azok, a melyeket „História 

 Naturalis" néven foglalunk egybe, más terü- 

 letek főműveinek ismerete nélkül csak nehe- 

 zen fejleszthetők. 



A M. 0. Központra nézve felemelő volt, 

 hogy a cötheni ünnepen legalább egy koszo- 

 rúval részt vehetett és tanújelét adhatta annak, 

 hogy mi magyar kutatók ismerjük a Nau- 

 MANN-okat és tudományos becsüket mindig 

 teljes mértékben méltattuk. M. 0. K. 



it is sincerely to be hoped he will tind the 

 means of publishing, as it can hardly fail to 

 be of great interest. 



"Wir haben diese gerade durch ihre Ge- 

 drängtheit meisterhafte Charakterschilderung 

 der Nau.manns aus der Feder eines der grössten 

 lebenden Ornithologen, Professor Alfred New- 

 ton in Cambridge, mit dessen gütiger Einwilli- 

 gung eingefügt, weil sie, wie schon oben ange- 

 deutet wurde, das merkwürdige Verhältniss klar 

 macht, in welchem das Gros der englisclien ( »rni- 

 thologen zu den Bestrebungen der Ornithologen 

 anderer Länder steht. Nur das Wort eines in 

 seinem Fache wirklich grossen Vollblut-Englän- 

 ders, wie jenes von Professor Newton, macht es 

 glaubwürdig, dass sie die Hauptwerke des 

 Faches, wie jenes der Naumanns, gar nicht 

 kennen. So gross dieses Selbstvertrauen ist. 

 so schwer ist es mit unserer kontinentalen 

 Auffassung in Einklang zu bringen, wonach 

 n)an auf Erfahrung fussende Wissenszweige, 

 also vornehmlich jene, welclie wir unter 

 ..História Naturalis" zusammenfassen, ohne 

 Kenntniss der Hauptwerke auch anderer Ge- 

 biete nur schwer weiter entwickeln kann. 



Für die U. 0. C. war es erhebend, an der 

 Feier von Cöthen wenigstens durch einen 

 Kranz theilnehmen zu können und so Zeug- 

 niss zu geben, dass wir ungarischen Forscher 

 die Naumanns kennen und ihren Werth für 

 die Wissenschaft stets voll und ganz zu wür- 

 digen wussteu. U. 0. C. 



