81 



Most ineitint liüvüscbb idô küszüiit Ije, főkép 

 északi széllel s eltart Április 'Jl-től 30-ííj'. 

 Kiinek hatása iiu'ii' is látszik az Oriolus és 

 Ciitumix t'aj'dkiiál. lidi az adatuk csökkenést 

 iiuitatiiak. 



Az idő iiiplesebb lesz május 1 — 5., 5 — 10. 

 iia})jaiii ; az Oriolus és Coturnix kulminál. 



A 14 faj között a fecske fordul elő legtöbb 

 adattal. Részint ezért, részint az előbbi évekre 

 való tekintetből tekintsük meg őket kissé részle- 

 tesebben. Az április 1 — Ô. és ti — 10. pentad 

 leginkább érdekelhet számos adatánál fogva. 



A fecske megjelenésének adatai s a maxi- 

 mális és minimális hőmérő állása a fent em- 

 iitett S meteorológiai állomás szerint a követ- 

 kező képet tárják szemünk elé : 



Abermals stellt sich kühleres Wetter ein und 

 weht oft Nordwind. Dieser Zustand währt vom 

 21 — 30. April. Die Daten von Oriolus und 

 f'oturnix nelimen Theil an der ungünstigen 

 Witterung und weisen Abnahme auf. 



In der Pentade vom 1 — 5., 6 — 10. Mai wird 

 das Wetter wärmer ; Oricdus und C'oturnix 

 culminirt. 



Unter den 14 Arten ist es die Schwalbe, 

 welche die meisten Daten aufweist. Theils 

 desliall). theils zum Vergleichen mit den frühe- 

 ren Jahren wollen wir dieselben etwas näher 

 betrachten, besonders die zahlreicheren der 

 Pentade vom 1 — 5., 6 — 10. April. 



Die Ankunftsdaten der Schwalbe, sowie die 

 Angaben des Maximuni-Minimum-Thermometers 

 laut den angeführten 8 Stationen stellen sich 

 für die ersten 10 Tage des A])ril folgender- 

 massen heraus : 



April 1 

 A megjelenés adatai | „ 



Ankunftsdaten j 



A maxioiális hőmérő C". 1^ q.o 



Maximum-Thermometer C". < • • • • 

 A minimalis hőmérő C". | .^. . 



Minimum-Thermometer C.) 



15-2 160 16-3 14-0 142 11 4 

 ."3-7 70 5-9 4-3 5-5 14 



9-8 11-9 Kil 

 0-4 1(\ 4-1 



Ime április 1-ső napján hűvös idő van; a 

 fecske 7 helyen mutatkozik. Április 2 — 6. 

 napjain melegebb a levegő, a maximális hő- 

 mérő átlagosan 15'1, a minimális 5'7 fokon 

 áll ; naponta átlag 24 helyen mutatkozik a 

 fecske. Április 7 — 9. napjain hűvösebb idő jár, 

 a maximális hőmérő 11.0. a minimális 0'9 

 fokon áll: a fecske naponta 17 helyen jelent- 

 kezik. Április lOén újra felmelegszik a levegő, 

 a maximális thermometer 16.1, a minimális 41 

 fokot mutat; a fecske 31 helyen tűnik fel. 

 Április 5., 6. napján légnyonuísi depresszió 

 alatt áll időnk, középpontja részint Lengyel- 

 (u-szágl)an. részint Nyugat-Németországban vau ; 

 10-én nálunk magas a légnyomás, a depresszió 

 Spanyolország körül terül el s főképen dél- 

 keleti szél fú. Április ]-én Angolország és a 

 szkandiuáviai félsziget északi részén depresszió 

 mutatkozik, mely 2-án már Magyarországon 

 is érezteti hatását ; 3., 4., 5. 6-ik napjain is 

 északon levő depressziók hatnak időnkre s jó 

 oldalukkal fordulnak országunk felé ; 7.. 8. 

 9-én nem találkozunk ilyen dejiressziókkal, 

 magas nycmiás helyezkedik el nálunk. Április 

 Aquila XII. 



Am 1. April herrscht kühles Wetter ; die 

 Schwalbe zeigt sich an 7 Orten. Am 2 — 6. 

 April wird es wärmer, das Maximum-Thermo- 

 meter stellt auf 15' 1, das Minimale auf 5'7 

 Grad, die Schwalbe zeigt sich durclischnitt- 

 lich täglicli an 24 Stellen. Am 7 — 9. April 

 wird das Wetter kühler, Maximum 110, Mini- 

 mum 0'9 Grad, die Schwalbe zeigt sich täg- 

 lich nur an 17 Orten. Als aber am 10. April 

 wieder wärmeres Wetter auftritt und das Maxi- 

 mum auf 161, das Minimum auf 4 1 Grad 

 zu steigen kam, so wurde die Ankunft der 

 Schwalbe an ;il Stellen beobachtet. Am 5., 

 6. April steht die Witterung unter dem Ein- 

 fluss zweier Depressionen, deren Centrum in 

 Polen und West-Deutschland liegt ; am 10. 

 April herrscht ül)er Ungarn h(dier Druck mit 

 Südostwind und niedriger Druck lagert über 

 Spanien. Am 1. Ápríl zeigt sich eine Depres- 

 sion zwischen England und der Skandinavi- 

 schen Halbinsel, welche am 2. schon bis 

 Ungarn ihre Wirkung ausübt. Auch am 3., 4., 

 5., 6. April betheiligen sich Depressionen aus 

 Norden an dem Zustandekommen unserer 



11 



