85 



li/,(''V<'s ( veins. azi'Pt erre a/, id'oszakra voiiat- 

 kdzólan' kiszáiiütottani az összes fajok országos 

 közópsziiiiiait. Ezek alapján fogjuk eldönteni, 

 hogy korai volt-e az esztendő vagy késő, a mennyi- 

 ben hozzájuk hasonlítjuk mindig az egyes évek 

 országos középszámait. A meteorologia dolga 

 azután az év jellege és időjárása közötti oki 

 összefüggésnek a méltatása. A tiz év alapján 

 számított közepek már lényegesen megközelítik 

 a tényleges közepet, ú'j;y hogy az összehason- 

 lításra sokkal biztosabb alapot nyújtanak, mint 

 lia |il. mindig csak az előző évi közepekhez 

 mérjiiiv valamely év közepeit. 



Több oldalri)! hangoztatott kivánságnak óhaj- 

 tunk eleget tenni avval, hogy közöljük Ijetü- 

 rendben az eddigi összes állomások földrajzi 

 coordinátáit és magasságukat. 



Kedves kötelességünk még Jiálánkat leróni 

 úgy rendes megfigyelőinknek, mint az erdő- 

 hat('iságoknak azért a kitartó buzgó műkö- 

 désért, a melyet a magyar tudomány érdeké- 

 ben kifejtettek. A feldolgozás folyamán több- 

 szi'ir is rámutattam arra, hogy a gyűjtött 

 anyag igazán ])ontos lelkiismeretes megfigyelés 

 eredménye, a melynek alapján Jlagyarország 

 vonulási viszonyait idővel teljeseu meg fogjuk 

 ismerni. 



dem Jahre 1903 endet, berechnete ieh für 

 diese Zeitdauer die Landesmittel sämmtlicher 

 Arten. Auf Grund dieser werden wir entschei- 

 den, ob das Jahr mit Hinsicht auf den Zug 

 ein frühes oder spätes war, indem wir die 

 Landesmittel des einzelnen Jahres mit den- 

 selben vergleichen werden. Es ist dann Sache 

 der Meteorologie, den causalen Zusammenhang 

 zwischen dem Charakter des Zugsjalires und 

 der \\'itterung zu finden. Die auf zehnjähriger 

 Beobachtung basirten Landesmittel nähern 

 sich den wirklichen schon sehr bedeutend, 

 so dass dieselben eine viel sicherere Grund- 

 lage bilden, als wenn man ein gegebenes Jahr 

 nur z. B. mit dem vergangenen vergleicht. 



Einem mehrfach geäusserten Wunsche möch- 

 ten wir entsprechen, indem wir die geographi- 

 schen Coordinaten und Höhe sämmtlicher 

 bisherigen Beobachtungsstationen in alpha- 

 betischer Eeihenfolge geben. 



Es l)leil)t uns nur mjch die angenehme Pflicht, 

 unseren ständigen Beobachtern und den Forst- 

 behörden unseren Dank abzustatten für das 

 ausdauernde und eifrige Wirken im Dienste 

 der ungarischen Wissenschaft. Lu Laufe der 

 Bearbeitung wurde öfter darauf hingewiesen, 

 dass das gesammelte Materiale von genauer 

 gewissenhafter Beobachtung Zeugniss ablegt 

 und geeignet ist, Ungarns Zugsverhältnisse 

 mit der Zeit vollständig aufzuklären. 



Az l'.KCi. évi iiiegfigjelük 

 névsora : 



Adorján Lőrincz — priv. megf. — Krompach. 

 Boroifkmj János — lev. tag — Zólyom. 

 Buda Adam — lev. tag — Rèa. 

 Chernii István — tiszt, tag — Kőszeg. 

 Csató János — tiszt, tag — Nagyenyed. 

 Erfl Gusztáv — lev. tag — Liptóujvár. 

 Fábián Gáspár — priv. megf. — özékes- 



felii'rvár. 

 Forijách Károly i/nlf -- ii^i/A. tag — Giiymes. 



EvdÍjhaliká(jol\ inai/ij. /,ir. több száz állonu'is. 



('•ijiddl (laid Gdston — tiszt, tag Boglái'. 



Haiirr Béla — lev. tag - Kisliarta. 



Naniensverzeicliniss (1er Beobachter im 

 Jalire 1003: 



Adorján Lorenz — priv. Beob. — Kromi)ach. 

 BorosJcay, Johann v. — corr. Mtgd — Z()Iyom. 

 Buda, Adam v. — corr. Mtgd — Eéa. 

 Chcrncl, Stefan v. — Ehren-Mtgd — Kőszeg. 

 Csató, Johann v. — Ehren-Mtgd — Nagyenyed. 

 Erti, Gustai^ — corr. Mtgd — Liptóujvár. 

 Fábián. Kaspar — priv. Beob. — Székes- 



feJK'rvár. 

 Foryách, Kari v., Graf — Ehren-Mtgd — 



Ghymes. 

 Forslbchördcn, kön. ung. — melirere hundert 



Stationen. 

 Gaid, Gaston de Gyida — Ehren-^ltgd — 



Boglár. 

 Hauer, Béla v. — corr. Mtgd — Kisharta. 



