123 



A vonulás lefolyása, miként eddig is, na- 

 gyon szabálytalan, késő és k(trai adatok tarka 

 összevisszaságban s alig juttatják kifejezésre 

 az észak felé való késést. Évről-évre jelenté- 

 keny ingadozás. A szürke géni fölvonulásának 

 eme sajátságai állandóak, tavaszi vonulási 

 adatai mindig ugyanezt a képet adják, mely- 

 nek megfejtése azonban csak egy több évet 

 felölelő földolgozásnak lehet föladata. 



Der Verlauf des Zuges ist, wie bisher immer, 

 sehr unregelmässig, frühe und späte Daten in 

 buntem Durcheinander, so dass die Verspätung 

 gegen Norden kaum zum Ausdrucke kommt. 

 Von Jahr zu Jahr ist die Schwankung sehr 

 bedeutend. Die Eigeuthümlichkeiten des Fisch- 

 reiherzuges sind ständig, das Bild des Früh- 

 jahrszuges ist immer dasselbe, die Erklärung 

 desselben kann aber nur die Aufgabe einer 

 mehrere Jahre umfassenden Bearbeitung sein. 



Apr. 5. — Béllye. 



XLIVa. — Mai 

 XLVI. - „ 



23. <- 



1. — Temeskubin. 

 4. — Lőrinczréve. 



Ardetta minata, (L.). 



XLVIot. — Apr. 



1. — Kisharta. 



XLV«. 



^4. ^Q^ Asio accipitrinus, Fall. 

 \ überwinterte / ■'■ 



25. <^> Buteo buteo, (L.). 



XL VIII. — Febr. 15. — Sajókaza. 1 XLIX. — Febr. 27.- 



XLLX. — Mart. 30. — Zuberecz. 



Liptóujvár. 



26. ■<— >■ Calamodns schoenobaenus, (L.). 

 XLVIII. — Apr. 29. — Cs.-Somorja. 



XLVIL -Jan. 2-19. 



27. ■«^'^ Caniiabina linaria, (L.) 

 Kőszeg. I XLVIIIa. — Jan. Febr. 



Ungvár. 



28. 



Caprimulgus europaeus, L. 



16- 



