197 



Keleti hegyvidék. — Östliche Erhebung-. 



(4 adat.) — yi Daten) 



L. (F.) 

 Lk. (Sp.) 



Mart. 1. 



„ 27. 



Dés. 

 Tompaháza. 



J. (Sch.) — 27 nap (Tage). 

 K. (M.) — Mart. 17. 



Északi hegyvidék. — Nördliche Erhebung. 

 (11 adat.) — (11 Daten.) 



L. (F.) — Febr. 25. - Terpes, Ghymes. 

 Lk. (Sp.) — Mart. 29- — Nagyberezna. 



J. (Sch.) — 33 nap (Tage). 

 Ä. [M) — Mart. 9. 



í 



Az érkezés pentádonként. Die Ankunft nach Pentaden. 



11 III. 



15-19. 20—24. 25—1. 2 - G. 7-11. 12-16. 17^21. 22-26. 27—31. 



2. 2. 9. 9. 7. 6. 2. 3. 3. 



.\ lìihicz fölvonulásának állandó jellemzője 

 az, hogy a keleti liegyvidék mindig későbbi 

 középszámot ad, mint az északi hegyvidék, a 

 mely mindig aránytalanul korai. A typus 

 azonban nem hasonlít a Motacillatypushoz, 

 mert a dunántúli dombvidék rendesen jelen- 

 tékenyen későbbi az alföldnél. Minthogy az 

 anyag elégtelen, azért nem is bocsátkozha- 

 tunk ennek a sajátságos fölvonulásnak be- 

 hatóbb tárgyalásába. 



Eine constante Eigenschaft des Kiebitz- 

 zuges ist die ständige Verspätung der öst- 

 lichen Erhebung gegenüber der nördlichen, 

 Avelche immer ein unverhältnissmässig frühes 

 Mittel ergibt. Der Typus gleicht aber nicht 

 dem Motacillatypus, indem das Hügelland 

 jenseits der Donau gewöhnlich bedeutend 

 später ist als die Tiefebene. Indem unser Ma- 

 teriale ungenügend ist, können wir eine ein- 

 gehendere Untersuchung dieses eigenartigen 

 Zuges nicht durchführen. 



Következnek most a rendes statisztikák, 

 még pedig most a 10-ik év végén az 1894 — 

 1903. évi és „A Madárvonulás Elemei"-nek 

 (Herman Ottó) az adataival összehasonlítva. 

 Kivételt képez az áttelelők statisztikája. 



Es folgen nun unsere gewöhnlichen stati- 

 stischen Ausweise, u. zwar jetzt am Ende des 

 10-ten Jahres mit den Daten der Jahre 

 1894—1903 und den Daten der „Elemente 

 des Vogelzuges" (Otto Herman) verglichen. 

 Eine Ausnahme bildet die Statistik der Über- 

 winternden. 



Az 1903. év fulyanuiii átteleltek : Im Jalire 1903 überwinterten ; 



■<^->- Alauda arvensis, L. — Cs.-Somorja. 



-«-'^ Anthus pratensis, (L.). — Izsák. 



■< — >■ Ardea cinerea, L. — Cs.-Somorja. 



-<-&> Cliloris, chlorig, (L.). — Apatin, Izsák, Békéscsaba, Kőszeg. 



*-©^ Emberiza calandra, L. — Izsák. 



<^* Erithacus rubecida, (L.). — Kőszeg. 



<■&* Frim/iUa coclehs, (L.). — Békéscsaba, Kőszeg, Ungvár. 



* — >• Motaciüa alba, (L.). — Apatin. 



•*-»> Motacilla boarula, Tenn. — Kőszeg. 



■<-&> Scolopax rusticola, L. — Fiume. 



■«-^> Sfurnus vulgaris (L.) — Kosinj. 



< — ^ Turdus menda, L. — Apatin, Békéscsaba. 



Összesen Ili faj. Zusammen 12 Arten. 



