201 



Faj - Art 



Történeti 

 közép 



Historisches 

 Mittel 



1903. évi 

 közép 



Mittel 



des Jahres 



1903 



Az 1903. év 

 jellege 



Jahres- 

 charakter 

 für 1903 



Hány 

 nappal 



Um 

 wie- 

 viel 

 Tage 



A megszállás, ill. 



átvonulás időtartama 



napokban 



Zeitdauer der 

 Besiedelung, resp des 

 Durchzuges in Tagen 



a történeti 

 anyag szerint 



laut dem 



historischen 



Materiale 



1903-ban 



im Jahre 

 1903 



Anthus campestris (L.) . 

 Luscinia luscinia (L.) . 

 Sterna hirundo L. . 

 Glareola pratincola (L.) . 

 Phylloscopus sibüator Bechbt 

 Clivicola riparia (L.) . 

 Locustella luscinioides (Sav. 

 Ortygoraetra poi-zana (L.) 

 Flegadis falcinellus (L.) . 

 Tringa subareuata (Güld.) 

 Sylvia atricapilla (L.) . 

 Muscicapa atricapilla L. . 

 „ collaris Bechst. 



Recurvirostra avocetta L. 



Turtui- turtur (L.) . 



Calamodus schoenobaenus (L. 

 Cercbneis cenchris (N.\um.) 

 Luscinia philomela (Bechst. 

 Sterna minuta L. . . . 

 Aerocephalusarundinaceus(L. 

 Ardea ralloides Scop. . 

 Cercbneis vespertinus (L.) 

 Hydrochelidon nigra (L.). 

 Sylvia Sylvia L. 

 Monticola saxatilis (L.) . 

 Sylvia simplex L.\th. . 

 Acrocephalus streperus 



(VlElLL.) 



C^primulgus europaeus L. 

 Coracias garrula L. . 

 Pcrnis apivorus (L.) . 

 Anthus cervinus (Pall.) . 

 Coturnix coturnix (L.) 

 Oriolus oriolus (L.) 

 Ardetta minuta (L.) . 

 Laiiius iiiuior Gm. . 

 ^ senator L. . 

 Locustella naevia (Boüu.) 



• Muscicapa grisola L. . 



• Micropus apus (L.) 



■ Sylvia nisoria Buchst. 

 - Hvibochelidori leiicoptera 

 (Meissn. et ScHiNz) 



Apr. 15 



„ 15 



.. 15 



.. 1(3 



.. 16 



.. 17 



.. 17 



17 



., 17 



17 



„ 18 



.. 18 



.. 19 



., 20 



-, 30 



., 21 



., 21 



.. 21 



.. 21 



„ 22 



., 22 



., 22 



22 



22 



., 28 



.. 24 



,. 25 



,. 25 



., 27 



.. 27 



., 28 



.. 28 



„ 28 



„ 29 



., 29 



29 



29 



29 



Mai 1 



Apr. 20 



Apr. 12 

 „ 18 



Apr. 20 



., 25 



„ 22 



Apr. 20 



Mai 3 



Apr. 18 



Apr. 26 



Apr. 29 



Apr. 28 

 .. 26 



Apr. 30 

 .. 30 



Mai 3 



Mai 4 

 Apr. 27 

 Mai 4 



Késő — Spät, 



Korai — Fruit 

 Késő — Spät 



Késő — Spät 

 Késő - Spät 

 Késő — Spät 



Megfelelő 

 Entsprechend 



Késő — Spät 

 Korai — Früh 

 Késő — Spät 

 Késő — Spät 



Késő — Spät 

 Korai — Früh 



Késő 

 Késő 



Spät 

 Spät 



Késő - Spät 



Késő — Spät 

 Korai — Früh 

 Késő Spät 



11 

 4 



57 

 49 

 64 

 41 

 62 

 70 

 68 

 08 

 52 

 58 

 63 

 57 

 40 

 64 



77 



47 

 15 

 42 



61 

 48 

 61 

 76 

 77 

 59 

 66 

 62 



48 

 45 

 63 

 73 

 50 

 45 

 53 

 47 

 58 

 21 

 55 

 42 

 74 

 33 



42 



35 



43 

 59 



53 



9 



10 



Aquila .\I1. 



15 

 62 

 23 



24 



26 

 31 



27 

 36 



34 



18 



•24 



4 



26 



