202 



s "2 



O =3 

 02 Í-J 



Faj 



Art 



Történeti 

 közép 



Historisches 

 Mittel 



1903. évi 

 közép 



Mittel 



des Jahres 



1903 



Az 1903. év 

 jellege 



Jahres- 

 charaktcr 

 für 1903 



Hány 

 nappal 



Um 

 wie- 

 viel 

 Tage 



A megszállás, ill. 



átvonulás időtartama 



napokban 



Zeitdauer der 

 Besiedelung, resp. des 

 Durchzuges in Tagon 



a történeti 

 anyag szerint 



laut dem 



historischen 



Materiale 



1903-ban 



im Jalire 

 1903 



161 



162 



163 

 164 

 165 

 166 



167 

 168 



Hypolais hypolais (L.) 



Lanius colhirio L. . 



Crex cicx (L) . 

 Locustella fluviatilis Wolf. 

 Merops apiaster L. . 

 Acrocephalus palustris 



(Bechst.) .... 

 Muscicapa parva Bechst . 

 Hydrochelidon hybrida (Pall. 



Mai 



2 



2 



4 

 4 

 5 



8 

 14 

 16 



Feltűnő csekély az áttelelők száma, mind- 

 össze 12 faj, a mi csak fele a rendesen át- 

 telelők számának. 



Az 1903. év tavaszi vonulásának jellege 

 határozottan késői. 18 faj korábban érkezett 

 a történeti országos középnél, 6 faj érkezett 

 ennek megfelelően, 45 pedig későbben. Ez a 

 késés azonban nem terjed ki az egész vonu- 

 lási időszakra, hanem majdnem kizárólag ('sak 

 április havára, tehát arra az időszalu'a, a mikor 

 a legtöbb madár érkezik hozzánk. A korán 

 — februárban és márcziusban — érkező fajok 

 többnyire korábban érkeztek az országos 

 középnél. Az 1903. év időjárása aztán meg is 

 okolja ezt az eltérést. Február és márczius 

 hava kiválóan enyhe volt, a középhőmérséklet 

 mindig 1 — 4 fokkal magasabb volt a normális- 

 nál s igy csak természetes, hogy azok a fajok, 

 a melyek ebben az időben térnek iissza hozzánk, 

 ennek megfelelően korábban érkeztek a normá- 

 lisnál. Április hava evvel szemben igen barát- 

 ságtalan és hűvös volt, a középhőin érsekiét 

 p(>dig a normálison alul maradt ; ennek meg- 

 felelően az áprilisban érkező fajok megkéstek. 

 Május luivának eleje ismét szokatlanul meleg 

 volt, s még ennek a hatása is meglátszik a 

 május elején érkező fajoknál, a mennyiben 

 többnyire korábban vagy megfelelően érkeztek. 



Mai 



Megfelelő 



Entsprechend 



Eorai — Früh 



58 



58 33 



3 60 45 



74 

 57 



37 

 44 

 30 



Auffallend gering ist die Anzahl der über- 

 vi'internden Arten, insgesanimt zwölf Arten, 

 also nur die Hälfte unserer gewöhnlichen 

 Überwinternden. 



Der Zugscharakter des Jahres 1903 ist 

 entschieden spät. 18 Arten kamen früher, G 

 entsprechend, und 45 Arten später als das 

 historische Landesmittel. Diese Verspätung 

 charakterisirt aber nicht die ganze Zngssaison, 

 sondern beinahe ausschliesslich den Monat 

 April, also jene Zeit, wo die meisten Vögel 

 zu uns kommen. Die früh — im Feber und 

 März — ankommenden Arten kamen zumeist 

 früher an als das historische Mittel. Die 

 Witterung des Jahres 1903 begründet dann 

 auch diese Abweichung. Feber und März 

 waren ungemein mild, so dass die mittlere 

 Temperatur immer 1 — 4 Grade höher war als 

 die normale, weshalb es dann natürlich ist, 

 dass diejenigen Arten, welche in dieser Zeit 

 zu uns zurückkcliren, früher ankamen. April 

 war dagegen selir unfreundlich und kalt, die 

 Mitteltemperatur blieb unter der iKirmalcn ; 

 dementsprechend verspäteten sicli auch die 

 im April ankommenden Arten. Anfaug Mai 

 war wiederum ungewöhnlich warm, und lässt 

 sich auch die Wirkung dieses Umstandes 

 wahrnehmen, indem die Ende April resp. 

 Anfaug Mai ankommenden Arten meistens 

 entsprechend oder früher erschienen. 



