203 



Az időjárása az 1903-ik évi tavaszi 

 madárvonuláskor. 



HeGYPOKY KAB08-tÓl. 



A különféle fajú madarak nem egy-két nap, 

 lianem huzamosabb idő alatt szokták meg- 

 szállani firszágunkat. Ha tehát arról van szó, 

 lidgy milyen időjáráskor esett meg a madár- 

 vonulás s történt meg a terület megszállása, 

 akkor az egyedül helyes eljárás csak is az, 

 hogy az idő megismertetését azon egész idő- 

 szakra terjeszszük ki, mely alatt a megszállás 

 végbe ment. A legtöbb esetben czélt fogunk 

 érni. ha a megszállás folyamát az egyidejű 

 időjárással öt naponkint összemérjük ; néha 

 azonban az egyes napokra is ki kell majd 

 terjeszkednünk, hogy a finomabb részletek 

 iránt tájékozódhassunk. 



Egy másik mód szerint is lehetne eljárni, 

 de ez csak mint segédeszköz jöhet tekintetbe 

 az emiitett módszer mellett. Kiszámíthatjuk 

 valamely faj összes megérkezési adataiból az 

 átlagos napot, melyet azután összemérhetnénk 

 avval az idővel, mely ezen nap körül uralkodott, 

 így például 1903-ban 165 adatunk szerint a 

 fehér barázdabillegető márczius 1 3-án érkezett 

 meg. Kérdezhetnők tehát, milyen volt akkor 

 az idő, nevezetesen márczius 12 — 16 pentád- 

 jában ? Hogy ez az eljárás nem kielégítő, 

 kitűnik onnan, hogy ebben a pentádban be- 

 állott ugyan a megjelenés kulminácziója 46 

 adattal s igy ez a szám eléggé is lenne meg- 

 világitva, ámde a többi 119 adatról mit sem 

 tudnánk ; minthogy pedig azok egész már- 

 cziusra oszlanak meg, sőt még februáriusnak 

 is egy részére, bizony kevés hasznát vennők 

 annak, ha csak a márcziusi 12 — 16-iki pentad 

 időjárását, például hőfokát, ismernők. 



Miként a megelőző években, most is az 

 idő pcntádos vázolására fogunk szoritkozni, 

 még ])tNlig a napi időtérképek ala])ján. Csak 

 egy pillantást kell vetnünk ezekre a térképek'-e 

 s legott útba vagyunk igazitva egész Európa 

 egy-pgy napi időjárására nézve. Amellett fel- 

 használjuk honi állomásaink adatait és be- 

 mutatjuk a levegő hőmérsékletét a maximális 

 és minimalis hőnu'írö szerint, valamint a szél 

 irányát is; és pedig Zágráb, Sopron, Budapest, 



Das Wetter zur Zeit des Vogelzuges 

 im Frühling 1903. 



Von Jakob Hegyfoky. 



Die verschiedenen Vogelarten besiedeln 

 unser Land nicht binnnen 1 — 2 Tagen, son- 

 dern während einer längeren Zeit. Spricht 

 man also vom Wetter zur Zeit des Vogel- 

 zuges und der Besiedelung eines Territoriums, 

 so kann dies nur dann in rechter Weise ge- 

 schehen, wenn man die Beschreibung des 

 Wetters auf den ganzen Zeitraum ausdehnt, 

 in welchem die Besiedelung stattfand. In den 

 meisten Fällen werden wir zum Ziel gelan- 

 gen, wenn wir den Verlauf der Besiedelung 

 mit dem gleichzeitigen Wetter pentadenweise 

 vergleichen ; dann und wann wird es aber 

 nöthig sein, auch die einzelnen Tage in Be- 

 tracht zu ziehen, um uns bezüglich einiger 

 Details Orientiren zu können. 



Man könnte zwar auch eine andere Methode 

 gebrauchen, die aber nur zur Aushilfe dienen 

 kann. Man kann nämlich den mittleren An- 

 kunftstag einer Art aus allen Daten berech- 

 nen und denselben mit dem Wetter verglei- 

 chen, welcher um denselben herrschte. So 

 kam z. B. Motacilla alba laut 165 Angaben 

 1903 am 13. März an. Man könnte also fragen, 

 welches Wetter herrschte dazumal, namentlich 

 in der Pentade vom 12. bis 16. März? Dass 

 dieser Vorgang nicht hinreichend ist, erheUt 

 daraus, dass die Culmination mit 46 Daten sich 

 zwar in dieser Pentade einstellte, mithin auch 

 gehörig beleuchtet ist, jedoch über die ande- 

 ren 119 Daten keinen Anfschluss zu geben 

 imstande ist ; da aber dieselben auf den gan- 

 zen März, ja sogar auf einen Theil des 

 Februar sich vertheilen, so wäre wenig damit 

 gewonnen, wenn man nur das Wetter, z. B. 

 die Temperatur, der Pentade vom 12 — 16. März 

 kennen würde. 



Wie in den früheren Jahren, werde ich 

 auch heuer bei der Beschreibung der AVitte- 

 rung mich Pentadeu die täglichen Wetterkar- 

 ten benützen. Ein Blick auf diese Karten ge- 

 nügt, um uns Orientierung zu verschaffen 

 bezüglich des Wetters von Europa für einen 

 oder den anderen Tag. Nebenbei finden die 

 Daten unserer heimisch"n Stationen Verwen- 

 duni;' und gelangt die Lufttemperatur nach 

 Angaben des Maximal-Minimal-Thermometers, 



26' 



