234 



valamennyi kulminácziója. Közlöm nemcsak az 

 egyes évek hőmérsékletét pentádonkint, ha- 

 nem a 10 éves átlagokat is, melyeket a tenger 

 színére és 24 órai értékekre számítottam át. 



Ugyanezen táblán (VI. b.) közzéteszem 

 minden pentúd eltérését a 10 éves átlagtól, 

 és pedig külön-kiilÍMi minden évre. Ugyanott 

 tüntetem fel a liöinérséklet átlagos és abszolút 

 eltérését, hogy összemérhessük a megérkezés 

 átlagos és abszolút ingadozásával. 



Említettem, hogy 1896-ban általános késés, 

 1898-ban pedig a szokottnál jíival korábl)i 

 megjelenés köszöntött b^. A VI táblázat tanú- 

 sítja, hogy 189(j-))au a hőmérséklet csaknem 

 valamennyi pentádljan :\ 10 éves átlagnál 

 kisebb volt; 1898-ban megfordítva normális 

 és a normálison felül volt a levegő hőfoka. 

 1894-ben a szokottnál melegebb volt, a meg- 

 érkezés a rendesnél korábbi ; 1903-ban a 

 normálisnál többnyire hűvösebb idő járván, a 

 megjelenés késett. 



1895-ben a 7 első faj a szokottnál később 

 érkezett meg ; a hőmérséklet eltérése febru- 

 árius 10-től márczius 2()-ig folyvást negatív 

 volt. Azután a nornuilis érték körül ingadozott; 

 az ajirilisi 7 faj többnyire rendes időben jött 

 meg. 1901-t»en az Alauda és Columba 7 nappal 

 késett; februárius 10-től márczius l-ig a rendes- 

 nél 6 fokkal hidegebb idő járt. 



Hogy a hőmérsékleti eltérés csak nagyjából 

 képes a megjelenésl)eli késést vagy a korábbi 

 megérkezést földeríteni, önként érthető; hiszen a 

 megérkezés átlagos napjára nem vethet világot 

 annak az egy-két pentádnak hőmérséklete, 

 mely az átlagos napot körülfogj;i, mivel élihez 

 az adatokat nem iv. a két, hanem 10 — 18 

 pentad is szolgáltatja. Pontosan összemérni 

 csakis egyidejű hőmérsékleti és megérkezési 

 adatokat lehet, nem pedig 1 — 2 pentádnak a 

 hőfokát s 10 — 18 pentádnak megjelenési 

 adatait átlagos napnak a képében. 



De mindamellett mégis igyekeztem a VI. 

 táblázat alapján a hőmérsékletet is feltüntetni 

 a 11. táblázaton, és ])edig ü — fi ])entá(l átlaga 

 szerint (II. 10— III. li; III. 12 IV. 10; 

 rV. 11— V. 10). Láthatjuk, hogy valamint a 

 megérkezés átlagos napja, úgy a hőmérséklet 

 is legingadozóbb az első 6 pentádban. Évről 



oder wenigstens alle Culminationen aller 14 

 Arten. Es werden nicht nur die Pentaden- 

 mittel der Tenipuratur der einzelnen Jahre, 

 sondern auch die 10jährigen Mittel angegeben, 

 welch' letztere auch auf das Meeresniveau 

 und 24 Stunden umgerechnet wurden. 



Auf derselben Tabelle (VI b) befindet sich 

 auch die Abweichung der einzelnen Pentaden 

 vom 10jährigen Mittel für jedes einzelne .lahr. 

 Auch wird dort die mittlere und absolute 

 Schwankung der Temperatur angegeben, um 

 dieselbe mit jener der Ankunftsdaten ver- 

 gleichen zu können. 



Es wurde erwähnt, dass 1896 allgemeine 

 Verspätung, 1898 aber frühzeitiges Erscheinen 

 auftrat. Tabelle VI zeigt, dass 1896 die 

 Temperatur fast alle Pentaden hindurch niedri- 

 ger als im 10jährigen Mittel war; hingegen 

 1898 normal und über der normalen sich be- 

 fand. 1894 war es wärmer als sonst, die 

 Ankunft fand frühzeitiger statt; 1903 herrschte 

 meistens kühlere Witterung, als die nornuile, 

 die Ankunft verspätete sich. 



1895 kamen die ersten 7 Arten später als 

 normal an ; die Abweichung der Temperatur 

 war vom 10. Februar bis 26. März immer 

 negativ. Dann schwankte sie um die normale 

 herum ; die anderen 7 Arten kamen im April 

 meistens zur rechten Zeit. 1901 verspätete 

 sich Alauda und Columba um 7 Tage ; vom 

 10. Februar bis 1. März war die Temperatur 

 6 Grad unter der normalen. 



Es ist ganz verständlich, wenn die Tempe- 

 raturabweichung nur auffallendere Züge im 

 frühzeitigeren oder verspäteten Erscheinen zu 

 erklären vermag ; kann ja doch nicht die 

 Temperatur einiger wenigen Pentaden auf 

 den mittleren Ankunftstag genügend Licht 

 werfen, welcher aus Daten von 10 bis 18 

 Pentaden bereclinet wurde. Zum vollkomme- 

 nen Vergleichen eignen sich nur gleichzeitige 

 Temperatur- und Ankunftsdaten, nicht aber 

 Temperaturen von 1 — 2 Pentaden und 10 — 18 

 Pentaden über Angabe der Ankunft. 



Dessenungeachtet nuichte ich doch eine 

 Probe und zeichnete auf Tabelle II die Tem- 

 peratur von je 6 Pentaden (IL 10 — III. 11 ; 

 111. 12— IV. 10; IV. 11— V. 10) nach Tabelle 

 VI ein. Wie man sieht, schwankt die Tem- 

 peratur, ebenso wie der mittlere Ankunftstag, 

 am meisten in den ersten 6 Pentaden. Viele 



