241 



Madárvonulási megfigyelések 

 Szófiában, Bulgáriában. 



Második kö'/.Iomény." 

 (1902 őszi és 1903 tavaszi és őszi vonulás.) 



Knud Andersen 



megfigyelései. 



\ következő ine.n'li.üveléseket iiapnil-iiapra 

 i;\ üitiitteni inajdnem kizárólagosan — az éjjeli 

 Vdinilásdktol t<'riiiészeteseii oltekiiitV(> - a 

 rengeli időben, 1 — 1 '/a "ra alatt. Megtiuvelési 

 pont: a 8zólia keleti határán fekvő nyilvános 

 sétakert (..Boris park"). Segédeszköz: egy 

 távcső. Minden adat nyugat enr('i])ai. A hőfokok 

 Héauninr** skálája szerint vannak megadva. 

 .Vz a kis különbség, a mi e három jelentés 

 (IÍ)Ol'. őszi. 1903. tavaszi és őszi vonulás) 

 közlésének külső alakjában észrevehető, annak 

 tulajdonitandi'», hogy mindegyik nn'is időszak- 

 iján készült legalább is félévi időközökben. 



/. Ós%i vonulás JOO'i-ben. 



Az 1901. év ugyanazon időszakával össze- 

 iiasonlitva az 1902. év másik felét a követ- 

 kezők jellemzik : 



tönn'ges Aiiscr aìbifrnììs és Ansrr cbwri'ii^ 

 átvonulások (1901-ben vonulásuk nem volt 

 észlelhető) : 



gyönge XyHicmrtx f/risnis átvonulás (1901- 

 l)en ezrivel) : 



Asl)ir hreripps föltűnően gyakoi'i (1 901 -lien 

 egyet se láttam) : 



Garruliis glandariiis tömeges bevándorlása 

 (1901-ben egy se volt); 



Parus palìis {montanus). Parus ater. Ccrthia 

 fiimiliaris {typinis). Sifta curnjiai'it racsia 

 eiőfordnlása (19()l-i)en egyik faj sem ke- 

 rült elő) : 



* Az elsőt (1902 tavaszáról) lásd .Aquila'- 19II:ì. 



** Az angol nyelvíi országokat kivéve, hol Falueii- 

 hi'it van használatban, másutt miiideuütt Celsiust 

 használnak a meteorológusok. Helye.sebb lett volna 

 a hőmérsékletet C" szerint feltüntetni, és pedig a 

 szófiai mpt("orológiai Observatorium feljegyzései alap- 

 ján, s a feltűnőbb vonulási eseteket részint ezek, 

 lészint a napi időtérképek s/.crint lieiiiiitatni. 



Hkovi'okv. 



A.piila. Xll. 



Beobachtungen über den Zug der 

 Vögel in Sophia, Bulgarien. 



Zweiter Theil. * 

 (Herbst 1902, Frühling und Herbst 1903.) 



\'nn 



Knud Andersen. 



Die naelifolgenden ISedliachtiingen sind — 

 vom Naehtzuge natiirlicii abgesidien — fast 

 ausschliesslich in 1 — 1'/^, Morgenstunde täg- 

 lich gesammelt. Beobachtnngsort : der au der 

 östlichen flrenze von Sophia gelegene öftVnt- 

 liche Park („Boris-Park"). Hilfsmittel: ein 

 Fernglas. — Alle Daten sind westeuropäisch. 

 Alle Temperatur-Angaben nach Kéanmur's** 

 Skala. Eine kleine Verschiedenheit in der 

 Form der drei Beobaclitungsberichte (Herbst 

 1902, Frühling uml Herbst 1908) ist dem 

 Umstände zuzuschreiben, dass die Bearbeitung 

 zu drei verschiedenen Zeiten, in Zwischen- 

 räunien von mindestens eiiu'in halben .lalire. 

 vorgenomnuMi worden ist. 



1. Herbstsug 190^^ 



Mit dem entsprechenden Zeitraum von 1901 

 verglichen, wird die zweite Hälfte von 19(Ì2 

 charakterisirt durch : 



ungemeinen Durchzug von Au.^ir (libifrons 

 und Anscr cinennis (1901 keinen Zug Ije- 

 merkt) ; 



geringen Durchzug von Xi/rlicora.r f/ri.senft 

 (1901. zu Tausenden) : 



auffallende Häufigkeit \i>\\ A-^l/ir lirtv'qii:^ 

 (1901 keinen); 



Massen-Einwanderung von (Jarriibis (jlan- 

 darius (1901 keinen); 



Einvvamlernng V(ni Parus palustris (mimla- 

 niis). Parus alcr, Certhin faiiiilinris, {typieus). 

 Siffa eiiropai'a cacsia (1901 keine dieser Arten 

 bemerkt) : 



» Erster Theil (Frühling IIMW) siehe „Aquila'' lílOn. 



*■ Die Meteorologen gebiauehiMi, mit Ausnahme 

 der Länder der englischen Zunge, wo Fahrenheit ein- 

 geführt ist, überall Celsius-Thermometer. Es wäre 

 besser gewesen, die Temperatur in C. mitzutheilen, 

 und zwar uaeh den Aufzeichnungen am Meteorolo- 

 gischen Observatiirium zu Sophia und dann die auf- 

 fallenderen Zugsdaten theils mit diesen, thcils mit 

 den täglichen Wetterkarten zu vergleichen. 



IIkgvkoky. 



:u 



