251 



este ^7° — + ô°. IS.. 1!).. ■2\. hó. a iiidy a 

 liiiiiap V(''ji;e t'elé eltűnt. 



üi'C/ember. 1 — 5-ig reg-gel 'i'/s" — 5°; dél- 

 ben 2'//— 5°; este "2 '/./— 3^ .>° : borult, ködös; 

 az 5-ikét megelőző éjszakán liavazás ; 5. dél- 

 ben hirtelen, erős hőmérséklet - csökkenés, 

 nagy lióvihar NE. felől ; este — 10° ; a hó- 

 viliar, liasonló erővel G. is tartott. 7 — 17-ig a 

 liőmérséklet — 10° és — 18° között ; túlnyo- 

 móan NE. és E. szelek ; az egész vidéket 

 vastag hó- és jégtakaró födi. 17. után lassan- 

 ként emelkedik a hőmérséklet { — 2°-ig) 24-ig. 

 24. ismét hócsökkenés ( — 10°) hóval 26. olva- 

 dás ; 0° \-S\/.2° a hónap végéig. 



//. Tdi'tfssi vonulás lOOH-han. 



1902/03 telén a következő madarak teleltek 

 át Szófiában (a város területén, kertekben, 

 jiarkokbau és a közvetlen környéken fekvő 

 földeken) : Accíjnter nisus : kevés ; Syrnicum 

 aluco ■■ egy részük ; Pica caudata : több ; Corvus 

 mvnedulu : tömegesen ; C. frní/ileg'us : sok ; 

 C. corax : részben ; Alamla eristata : jóval 

 kevesebb mint nyáron ; Parus palustris (vion- 

 tanus) : néhány ; P. coeruleus : több ; P. 

 major: részben ; P. caudatus (roseusé&ty picas): 

 néhány csapat ; Cinclus aquaticus albicollis : 

 néhány ; Sittn enropaca cacsia ; kevés ; Passer 

 ììKintniìHs: tömegesen; Passer doiiiesticus: 

 tömegesen: FrinniUa coclclts: több; Fr. monfi- 

 frini/illa : kevés ; Cannahina linota : több ; 

 Chrysomitris S2nnus: kevés; Carduelis elegáns: 

 tömegesen ; Emheiiza citrinella : számos. 



Január első 14 napja enyhe volt többnyire 

 -f r és -I- 9° hőmérséklettel. 14. este leszállt a 

 hőmérsékh't : havazott. 15. gyenge fagy, foly- 

 tonos havazás ; a hó, a mely e két napon esett, 

 csak Február közepe táján olvadt el egészen. 

 IC) - 26-ig folytonosan fagyott — 20°-ra szállott 

 a hőmérséklet, de majdnem minden csapadék 

 nélkül. A hónap hátralevő részében a fagy- 

 pont körül járt a hőmérséklet. A vonulás, 

 mint előre volt látható, csak igen kis méretű 

 volt. 27. mindjárt az (Miyiiébb idő beálltával 

 Corvns coriiix vonult át a vidéken s, ettől- 

 fogva rendesen mutatkozott körülbelül február 

 közepéig. 29. jelentkezett CanìKiìiiiia linaria. 



— + 5°: Ab. —7° — + 5°; Öchuee am 18., 

 19., 21., der Schuee verschwunden gegen 

 Ende des Monats. 



Dezember. 1. bis 5.: Morg. + 27^ \-ò°. 



Mitt. 2'/.3— 5°; Ab. 2'/^°—3'/./; bewölkt, ne- 

 belig ; in der Macht vor dem 5. Öchuee ; am 

 5. gegen Mittag plötzlicher gewaltiger Tem- 

 peraturniedergang, jagender Schneesturm aus 

 NE., am Abend — 10° ; der Schneesturm hielt 

 in gleicher Stärke am 6. an. 7. bis 17. : Tem- 

 peratur zwischen — - 10° und — 18° ; über- 

 wiegend NE.- und E.-Wind ; die ganze Ge- 

 gend von dickem Schnee und Eis bedeckt. 

 Nach dem 17. langsame Temperatur-Steigung 

 (bis — 2°) bis 24. ; 24. neuer Temperatur- 

 Niedergang ( — 10°) mit Schnee. 26. Thau- 

 wetter; 0° h 372° ^i* Schluss des Monats. 



II. Frühling lOO.i. 



Folgende Vögel überwinterten 1902 — 3 in 

 Sophia (Stadt, Gärten, Parkanlagen und aller- 

 nächst angrenzende Felder): Accipiter nisus: 

 wenige; Syrnium aluco: ein Theil; Pica 

 caudata : mehrere ; Corvus monedula : in 

 Menge : C. frugilegus : viele ; C. corax : ein 

 Theil ; Alauda eristata : bedeutend weniger 

 als im Sommer; Parus palustris {montantis): 

 einige; P. coeruleus: mehrere; P. major: 

 ein Theil; P. caudatus (roseus und typicus): 

 einzelne Flüge ; Cinclus aquaticus albicollis : 

 einzelne ; Sitta europaea caesia : einige we- 

 nige; Passer montanus: in Menge ; P. domes- 

 ticus: in Menge: Friiiyilla cnelehs: mehrere; 

 F. »Willi fringilla : einige wenige ; Cannalnna 

 linota : mehrere ; Chrysomitris spinus : we- 

 nige ; ( 'arduelis rleyans : in Menge ; Emheriza 

 citrinella : recht zahlreich. 



Die ersten 14 Tage des Januar waren 

 mild, meist mit Temperatur zwischen -\- 1° 

 und -|-9°. Am 14. Abends sank die Tempe- 

 ratur; es fiel Schnee; 15. leichter Frost, stets 

 mit Schnee ; der in diesen beiden Tagen ge- 

 fallene Schnee verschwand erst ganz gegen 

 Mitte Februar. 16. bis 26. ununterbrochen 

 Frost bis 20°, aber fast ohne Niederschläge. 

 Den Rest des Monats war die Temperatur 

 um den Gefrierjiunkt. — Durchzug von Vögeln 

 fand, wie zu erwarten, nur in selir geringem 

 Grade statt. 27. gleich mit Eintritt des mil- 

 deren Wetters, begann Corvus comix durch 

 die Gegend zu ziehen, und wurde von jetzt 



32* 



