266 



Irrisola, M. coliaris ; liozzáveendö nió^' Grus 

 cinerea is, bár oiinok vuimlásii liiijiKillüisadi'is- 

 kor (19-éu) kezdődött csak, ós iiapiiul foly- 

 tatódott. Alii;' kell tán feleinlitenem azt, 1h)ü,'v 

 iniiidf zekét a madarakat nem Iialluttaiii ehlien 

 az éjszakában, már csak azért is, mert sukau 

 némán vonulnak, de vonulásaikat világosan 

 bizonyltja az a körülmény, hogy másnap reggel 

 csak úgy nyüzsögtek olyan helyeken, a hol 

 ezelőtt hirök hamvuk se volt. Legszámosabb 

 volt közöttük Coturnix communis (tízezrivel) 

 Grus cinerea tömegesen, Ardea cornata (szin- 

 tén), ^4. cinerea (ugyancsak), A. purpurea 

 (tizezrivel), Nycticorax yriseus (szintén), Cora- 

 cias garrulus (tömeges), Phi/llopseiistes rufus 

 (jelentékeny számban), RiUicilla phoenicura 

 (tömeges). Muscicapa i/ri,solu (roppant nagy 

 számban). Este 7 órától reggelig csak úgy 

 hangzott egész éjszakán át a Cotnrnir, Ardea 

 és Nyctia.rdea-'AZÒ. s evvel hallható jele is 

 volt ennek a roppant nagy vonulásnak. A 

 gémek nem vonultak tömött csapatokban, ha- 

 nem kisebb-nagyobb körökben, néha 10 — 20 

 percznyi intervallumokban. Az egész mozgalom 

 tehát a következőképpen folyt le : a sokáig 

 tartó forró szárazság csak aránylag Ids mér- 

 tékű és vontatott átvonulást idézett elő ; de 

 már a 17. és 18. közötti éjszaka csekély esője 

 is nagyobb méretű átvonulással járt; a 18. 

 és 19. közötti éjszaka szakadó eső nyomán 

 j)edig óriási vonulási mozgalom keletkezett ; 

 teljesen az a színe volt a dolognak, mintha 

 a madarak csak erre a megváltó jelre vár- 



Kargopol és Varsó kö/.ött szeptember 17-éii reg'gel 

 5 C.° körül volt a levegő höinérscklete, éjjel tehát a 

 fagypont körül kellett annak lennie ; minthogy pedig 

 valosziuíí, hogy ily alacsony hőmérséklet részint több 

 madárra, részint táplálékának fagyására hatással van, 

 korántsem csudálkozhatunk azon, ha tömegesen útra 

 kelnek s. délibb vidékre tartanak. 



Az eső ilyen hatást ki nem fejthet. Különben is 

 Oroszországban Szeptember 15 és 20 között eső nem 

 volt, hanem volt kisebb-nagyobb mértékben Európa 

 nyugati vidékén s részben a Balkánon is ; és pedig 

 15-én Belgrádban 1 ; 16-án Belgrádban 17, Sarajevó- 

 ban y ; 17-én Belgrádban 18, Sar.ajevóban 21 ; 18-án 

 Belgrádban 18, Sarajevóban 10. Várnában 20, Szófiá- 

 ban 27 ; 19-én Sarajevóban 1 ; 2(i-án Sarajevóban 

 17, Várnában 19, Szófiában 27 mm. 



Heqyfoky. 



ín líiilgarien beobachtet habe und wahr- 

 scheinlich den grössten. der seit mehreren 

 Jaiiren im Lande stattgefunden hat. Mindestens 

 '21 Vogelarten wanderten durch das Land in 

 dieser Nacht, zum Theil zu tauseuden und 

 zehntauscnden ; nämlicii folgende : Coturnix 

 communis^ Gallinula chloropus. Porzana ma- 

 ruetia, P. parva, Ardetta minuta, Ardea co- 

 rnata, A. cinerea, A. purpìirea, Nycticorax 

 yriseus, Falco vesper tiniis, Coracias yarrulus, 

 Upupa epojis, Sylvia atricapilla, Phyllopaeus- 

 tes ruf as, Ph. sihilatria;, Anthus arhoreus, 

 Euticilla phoenicura, Erithai'us rubecula. 

 Muscicapa y risola, M. coliaris ; hinzugefügt 

 werden muss Grus cinerea, doch sein Zug 

 begann erst etwas vor Tagesgraueu (am 19.) 

 und wurde l)is zum Tage fortgesetzt. Es be- 

 darf kaum der Erwähnung, dass nicht alle 

 diese Vögel in der Nacht ziehend gehört 

 wurden, aus dem einfachen Grunde, weil meh- 

 rere von ihnen stumm ziehen, aber ihre An- 

 wesenheit, zum Theil in wimmelnder Menge, 

 am folgenden Morgen au Stellen, wo in der 

 vorhergehenden Zeit keiner zu sehen gewesen 

 ist, war ein klarer Beweis dafür, dass sie in 

 der Nacht auf der Wanderung gewesen wa- 

 ren. Am zahlreichsten von diesen Vögeln wa- 

 ren Coturnix comtnunis (zehntausende), Grus 

 cinerea (in Jlenge), Ardea cornata (ebenso), 

 A. cinerea (ebenso). .4. piirjyurea (zehntau- 

 sende), Nycticorax yriseus (ebenso), Coracias 

 yarrulus (in Menge), Phyllop)seustes rufus 

 (in bedeutender Zahl), Rnticilla phoenicura 

 (in Menge), Muscicapa yrisola (in ungeheurer 

 Menge). Die ganze Nacht, von 7 Uhr Abends 

 bis zum Morgen hallte wieder von den Rufen 



Um Kargopol und Warschau, wo am 17. Septem- 

 ber Morgens die Lufttemperatur etwa 5 C.° war, 

 musste sie in der Nacht auf „0" sinken, weil es aber 

 wahrscheinlich ist, dass bei einer so niedrigen Tem- 

 peratur tlieils einige Vögel, theils ihr Futter Schaden 

 leiden, so kann es nicht Wunder nehmen, wenn sie 

 massenhaft aufbrechen imd nach südlicheren Gegenden 

 hinziehen. 



Regen kann eine derartige Wirkung nicht ausüben. 

 Übrigens war auch kein Kogen in Rnssland vom 15. 

 bis 20. September, sondern nur im Westen von Europa 

 und zum Theil auch auf dem Balkan, wo nämlich 

 am 15. ZH Belgrad 1 ; am 1(1. zu Belgrad 17, Sara- 

 jewo 3; am 17. zu Belgrad 18, Sarajewo 21; am 

 18. zu Belgrad 18, Sarajowo 10, Varna 20, Sophia 

 27 ; am 19. zu Sarajewo 1 ; am 20. zu Sarajewo 17, 

 Varna 19, Sophia 27 mm, fiel. 



Hbgyfoky. 



