267 



(ilk volna, Iiojí.v eliiidiilj.'uiak. * Említésre 

 iiK'ltíi, li()i;y ;i tüniouvi múlást Uövotő itíí'1!,p1pii 

 a leiíközelebbi kiirnyrklx'li mezők csak úgy 

 hemzsegitek fürjektől, gémektől stb., ellenben 

 a távolabbi vidéken (pl. Kniazsevo faluirányá- 

 lian) vagy egyáltalában nem fordultak elő 

 iv.ek az átvonulok, vagy csak kis számban; 

 világos bizonyítékául annak, hogy a város 

 villamos világítása vonzotta, vakította és 

 zavarta meg a vonuló tömegeket, úgyszólván 

 „zátonyra" jutatta (">ket, úgy hatván rájuk, 

 mint a világító tornyok a sötét esős éjszakákon 

 a part mentén elvonuló vagy a tengeren 

 átkelő madarakra. Mintha csak megnyitotta 

 volna az eső az átvonulás .,zsilipjeit", és folyt 

 is azután jóval nagyobb mértékben, mint eddig. 

 111. este (részben borult, száraz) ismét vonult 

 Xydicorax (jriseiis, de nem nagy számban. 

 2(1. Gnis és PanrJion átvonulóban : d. u. 4 — 8 

 <ii-áig nagy eső ; 7 '' 4 '-kor Coturnlx, Níjdi- 

 nirax és Ardea pivrpurea újabb tömegvonulása ; 

 • ■leinte szórványosan és hosszabb időközökben ; 

 ca 1 1 órától kezdve szakadó eső és egyidejűleg 

 az átvonulás nagymértékű fokozódása, mely 



. egész éjszakán át tartott hajnalhasadásig. 21. 

 Fcdco vesperíinits, Sylvia cinerea, S. atrìcainlla, 

 Antlnis jírateiisis, A. arboreus, és Muscicapa 

 firisola tömegesen volt jelen, ezeken kívül 

 több Sylria curruca, Phyllopseustes trochilus 

 és Muscicapa atricapilla ; valamennyi a 20. 

 t's 21. közötti esős éjszakár(il maradt itt. 21. 

 este (sűrű borulat, néha finom eső, hűvös) 

 Ardea purpurea ismét elvonult a város fölött, 

 de csak szórványosan és kis mennviségben. 

 22. Duteo vulgaris vonult át ; Molacilla alba 

 nagy számban jelentkezett. 23. az utolsó át- 

 vonuló Falco sídjbiUeo. 24. Pernis apivorus 

 legjelentékenyebb őszi átvonulása. 25. Lanius 

 collyrio nagy szánd)an többnyire fiatalok ; 

 Tardus menda kis számban, utolsó Turtur 

 aurilus. 26. Jynx utoljára átvonulóban; Be- 

 yulus igiticapillus első átvonulása. 27. újabb 

 bi'özönlés; Falco vesjiertinus százával, Phyllo- 

 pseustes trochilus egy része, kevés Cucidns 

 canorus, Coracias garrulas és. liuticilla phoeni- 



I cura. 28. Turdus musicus első példányai. 

 29. Sylvia cinerea nagy számban, Parus major 

 szintí-n ; Muscicapa atricapilh és Coracias 

 yarrulus utolsó mutatkozása ; Circus paliidus 



I ezen és a következő napon átvonulóban. í50. 



• I. errc^ lu'^zvo a 254. laiioii luonddttakat. 



von Cülurnix, Ardea und Nycticorax; sie 

 waren es, welche dem ungeheuren Zuge sein 

 hörbares Gepräge gaben. Die Reiher zogen 

 nicht in compacter Masse, sondern in ..Pausen", 

 meist mit ganz kurzen Zwischenräumen, bis- 

 weilen mit Zwischenräumen von lÜ — 20 Minu- 

 ten. Was da geschehen, ist also Folgendes : 

 die lange sonnenheisse Trockenheit bewirkte 

 eine verhältnissmässig sparsame und unwillige 

 Einwanderung von Vögeln ; schon die Nacht 

 vom 17., 18. mit ihrem geringen Regen brachte 

 eine bedeutende Durchwanderung ; aber erst 

 die folgende Nacht, 18 — 19. mit ihrem Guss- 

 regen führte eine überwältigende Ein- und 

 Durchwauderung her ; es war, als ob die 

 Vögel auf dieses erlösende Zeichen, den 

 Regen, nnr gewartet liatten, nm aiifznbre- 

 chen.* Es verdient bemerkt zu werden, dass 

 es am frühen Morgen nach dieser Wander- 

 nacht auf den Feldern in der nächsten Um- 

 gebung der Stadt von Wachteln, Reihern 

 u. s. w. wimmelte ; in ihrer ferneren Um- 

 gebung dagegen (z. B. in der Richtung des 

 Dorfes Kniazewo) wurden nnr wenige oder 

 keiner von den in der Nacht eingewanderten 

 Vögeln Ijcmerkt ; ein Beweis dafür, dass es 

 das elektrische Liclit der Stadt ist, welches 

 die Vögel angezogen, geblendet, ihre Durch- 

 wanderung gestört und Massen von ihnen 

 zum „Stranden" gebracht liat ; es hat auf sie 

 gewirkt, wie die Leuchtfeuer in dunklen oder 

 regnerischen Nächten auf die längs der Küste 

 oder übers Meer ziehenden Vögel wirkt. — 

 Es war, als hätte der Regen für die Durch- 

 wanderung „die Schleusen geöffnet" ; sie ging 

 von nun an in weit grösserem Masstabe vor 

 sich, als bisher. Am 19. Abends (theilweise 

 bewölkt, trockenes Wetter) zog Nycticora.c 

 wieder, doch nicht in beträchtlicher Zahl. 

 20. waren Gnis und Pandion auf der Durch- 

 wauderung; am Nachmittage von 4 bis 8 Uhr 

 fiel starker Regen ; 7 ** 40 ' begann ein 

 neuer Massenzug von Coturnix, Nycticorax 

 und Ardea purpiirea. anfänglich zerstreut, oft 

 mit längeren Zwischenräumen zwischen den 

 ziehenden Flügen ; von ca 1 1 Uhr begann 

 wieder ein Gussregen und gleichzeitig nahm 

 der Zug stark zu ; er setzte sich jetzt die 

 ganze Nacht bis Tagesgrauen fort. 21. waren 

 Falco vespertinus, Sylvia cinerea, S. atrica- 



* Verglcicho dio Bemcrkuugon p. 2r>i. 



34* 



