A Muscicapa grisola a méhesnél. 



Irta: Crörgey Titus, 



A szürke légykapóiiuk még iniiidig vitás 

 gazdasági jelentősége jórészt azon fordul meg : 

 olíoz-e a méiiállományban számottévő kárt? 

 Azt számosan megtigyelték már, iiogy e madár 

 alkalmilag- méhet is fog, de már hogy mit, 

 herét vagy munkást és miből mennyit? erre 

 nézve eddig pozitív adataink nem voltak. 



Ezidén aug. 15-től 29-ig figyeltem meg e 

 madarat a kisczenki erdészlak ablakából, 

 melyet a méhestől csak öt lépés választ el. 



Azidütájt tömérdek szürke légykapó volt a 

 környéken, javarészt átvonuhJban, de ezek 

 közül csak egyetlen öreg példány volt a méhes 

 állandó vendége, még pedig déliitánonkint. 

 Lesőhelye a méhes mellé állított üres Dzíerzon- 

 ka])tár fedele volt. A legközelebbi kaptár lakói 

 alig két arasznyira sürögtek a madár előtt, 

 de nem nyúlt ezek után, hanem ])erczekig is 

 mozdulatlanul figyelve időnként felrebbent s 

 keresztülrepülve a méhek kavargó tömegén, 

 sokszor a 3-ik — 4-ik kcqdár előtt vagy éppen 

 a méhes Inlsó oldalán kapott el egy-egy méhet, 

 melyet azután lesőhelyén eldarabolt és lenyelt. 

 Az egyik áldozat fejíH ott találtam a leső- 

 helyén: hereméh feje volt. 



Muscicapa grisola am Bienenhaus. 



Von Titus Csörgey. 



Die nodi immer bestrittene Frage der 

 ökonomischeu Bedeutung des graueu Fliegen- 

 schnäppers dreht sich hauptsächlich um die 

 Entscheidung, ob derselbe den Bieuenbestand 

 wesentlich schädigt oder nicht. Dass dieser 

 Vogel gelegentlich auch Bienen fängt, wurde 

 zwar schon von zahlreichen Beobachtern 

 koustatirt, doch fehlt bis dato noch immer 

 der positive Nachweis, ob es Drohnen oder 

 Arbeiter waren, und in welcher Menge die 

 ersteren oder letzteren erbeutet werden. 



Heuer konnte ich diesen Vogel vom 15. bis 

 29. August aus dem Fenster des Forsthauses 

 in Kisczeuk, fünf Jleter vom Bienenhause 

 entfernt, aus unmittelbarer Nähe beobachten. 



Zu jener Zeit weilte eine Menge grauer 

 Fliegenschnäpper in der Gegend, zumeist 

 Durchzügler. doch besuchte von all diesen 

 nur ein einziges altes Männchen das Bienen- 

 haus, und zwar jeden Nachmittag. Sein 

 Beobachtungsposten war das Dach eines 

 neben dem Bienenhause stehenden leeren 

 Dzierzonkastens. Die Bewohner des nächsten 

 Stockes trieben sich kaum zwei Spannen weit 

 vor dem Vogel herum, und trotzdem haschte 

 er nicht nach diesen, sondern sass oft minuten- 

 lang ganz unbeweglich und beobachtend, 

 flog dann zeitweise auf und holte sich aus 

 dem Bienenschwärme oft von dem dritten 

 oder vierten Kasten oder /jam von dem 

 anderen Ende des Bienenhauses eine ein- 

 zelne Biene heraus, welche er dann auf sei- 

 nem Posten zerstückelte und verschluckte. 

 Den Kopf des einen Opfers fand ich am 



•Ì2* 



