8 PLANISPHERE CÉLESTE, CHINOIS. 
OBSERVATIONS fur l’Orthographe Chinoife. 
€ doit fe prononcer comme rs. 
Ch doit fe prononcer comme TrcH; en conféquence, j'ai 
range fous le C le Ts & TcH; par exemple, çan, lifez 
TsAN ; cao , lifez Tsao; chang, lifez rcHANc; chu, lifez 
TCHU ; chong, lifez TCHONc. 
CA de nos Miffionnaires François doit être prononce fans 
T comme dans chameau , il eft rangé dans l'x. 
Z ou Ÿ. Les Chinois n’ont qu'un i, ainfi ces deux lettres font 
placées enfemble. 
K eft le même que © ; quelques Miffionnaires fe font fervi 
de Q comme QUANG, QUON ; on trouve ces mots dans le 
K , KUANG, KUON. 
M à la fin des mots eft la même chofe que ng; ainfi mim 
eft le même que mine; de même #17am ou MANG, vam 
ou VANG. 
T', le rs & le rex des Miffionnaires François font placés 
fous le Ç &.le CA. 
V7 & u eff fouvent prononce ov. 
X. Les Mifionnaires Portugais & Efpagnols fe font fervi 
de cette lettre pour exprimer le ch prononcé comme dans 
chameau , cheval, &c. Ce ch doit être par confequent 
diftingué du ch qui eft prononcé rcH; en conféquence, je 
l'ai placé dans lx; ainfi Xang , VOYEZ CHANG ; XY >; VOYEZ 
CHI j Xe, VOYEZ CHE; XOUY, VOYEZ CHOUI. 
TABLE 
