52 CATALOGUE DES COMETES: 
À la cinquième lune , il y eut ure comète dans H1EN-YuEN: 
283 ans après J. C. 
La quatrième année , à la troïfième lune , au jour Vou-chin; 
45 du cycle, il y eut une comète dans le fud-oueft. 
287. 
La huitième année , à Ja neuvième lune, il y eut une comète 
dans le NAN-rEoU , longuc de dix Tchang ; après dix jours 
elle difparut. 
e 290. 
La première des années Tar-nr, à la quatrième lune, une 
étoile hôte parut dans le TsE-konc. 
295. 
La cinquième des années de YuEN - kaANG de Hory-T1,à la 
quatrième lune , une comète parut dans KuEy ; elle parvint 
au HiEn - YUEN & au TAI-OUEY , traverfa les étoiles SAN- 
TAY & TA-LiNc. 
300. 
La première des années Yuxc-kAxG , à la douzième lune , une 
comète fortic à l'oueft de Nreov, elle tendoit vers le TrEn- 
CHI. 
301. 
La deuxième année , à la quatrième lune , une comète parut 
dans une partie de Tsy. 
302. 
La deuxième des années, TAy-NGAN, à la quatrième lune, 
une comète parut le matin. 
30 3: 
La deuxième année, à la troifième lune, une comète parut 
dans la contrée orientale ; elle indiquoit le SAN-TAY. 
