CATALOGUE DES COMETES, 69 
les nuages fe diflipèrent peu à peu pendant la nuit; on vit 
alors une comète dans CHANG-TAY, longue de dix Tchang; 
elle alloit vers lorient, & entra dans le Tav-ouer. La 
comète traverfa T'A-kio, entra dans le T'IEN-cH1, & dura 
trente-fept jours : fa grandeur alla jufqu'à vingt Tchang; 
mais les nuages l'ayant cachée, on ne la vit plus. 
894 ans après J. C. 
La première des années K1EN-NING , à la première lune, il y 
eut une comète dans CHUN-cHEOU. 
905. 
La deuxième des années T1en-vEu , à la quatrième lune, au 
jour Kia-chin, 41 du cycle, une comète parut au nord du 
fleuve; elle traverfa VEN-rcHanc , fa longueur de trois 
Tchang. La comète alla au delà Tcnunc-Tay & de Hra- 
TAY : à la cinquième lune , au jour Y-tcheou, 2 du cycle, 
elle fortit pendant la nuit d'Hren-vuEN & du Kio de la 
gauche, & parvint aux murailles occidentales du Tren-cx ; 
fa chevelure étoit brillante, elle avoit l'air irrite ; fa longueur 
s'érendoit dans le ciel : au jour Ping-in, 3 du cycle, les 
nuages lobfcurcirent : au jour Sin-ou, 8 du cycle, les 
nuages s'étant diflipés, on ne la vit plus. 
DYNASTIE DES LEANG. 
912. 
La deuxième des années K1en-HoA de T'AY-Tsu , à la qua- 
trième lune, au jour Gin-chin, 9 du cycle, une comète 
fortit de TcHANG. 
Au jour Kia-u , 11 du cycle, une comète fortit de Linc-ray. 
DYNASTIE DES HEU-TANG. 
928. 
La troifième des années T'rEN-TcHING de Mine-Tsonc, à la 
dixième lune, au jour Keng-ou , 7 du cycle , une cemère 
