CATALOGUE DES COMETES 7: 
parut dans la contrée orientale; elle indiquoit le fud-oueft. 
La comète pañla par Yu-KuEY , & parvint jufqu'à Toxc- 
PIE, Ce qui fait onze Cxe (conftcllations) ; après quatre- 
vingt-trois jours elle difparut. 
989 ans après J. C. 
La deuxième des années Tuon-Kkonc de Tar-rsonc , à la 
fixième lune (les Annales mettent à la feprième lune), au 
jour Vou-tfe, 25 du cycle, une comète fortit du Tsine 
oriental, à l'oueft de Tsix-cHout; elle éroit bleuätre , elle 
avoit une chevelure brillante qui s'agrandifloit peu à peu. Le 
matin , la comète parut au nord-eft ; au bout de dix jours, 
le foir , elle parut au nord-oueft , traverfa VEu-rcHe-rr: 
après trente jours, elie vint à Kanc, où elle périt 
998. 
La première des années Hiex-ric de Texin-rsoxc , à la 
première lune , au jour KiA-CHIN , 21 du cycle ,une comère 
foitit au nord de YNc-cHE; fa chevelure étoit brillante, & 
longue d’un Che : parvenue au jour Ting-yeou, 34 du cycle, 
au bout de quatorze jours elle difparut. 
1003. 
La fixième année , à la onzième lune, au jour Sin-hai , 48 du 
> 1 J . 
cycle, l'étoile Mao-rrov fut en oppoñition avec Yu-kurv. 
Au jour Kiain, $1 du cycle ; il y eut une comète dans Tsinc 
& Kuey ; elle étroit grande comme un vafe , d’une couleur 
bleuître ; elle avoir une chevelure brillante , longue de quatre 
Che. La comète s’'approcha de très-près de Ou-rcHu-Hrou, 
pañla par Ou-rcHE, & entra dans Tsan ; après trente jours 
elle difparut. 
1018. 
La deuxième des années TrEN-Hy , à la fixième lune , au jour 
_ Sin-hay, 48 du cycle, une comète fortit au nord-eft de 
la feconde étoile du Kuzy du PE-reov; elle étoit longue 
de trois Che, elle alloit vers le nord avec la première étoile 
