CATALOGUE DES COMETES. 73 
fième lune, au jour Ky-oui, 56 du cycle , une comète fortit 
de Yne-cur. Le matin elle parut dans la contrée orientale, 
fa longueur de fept Che; elle indiquoit le fud-oueft , étant 
entre Gozy & Furn-mou. Peu à peu elle s’'éloigna en allant 
vers lorient, sapprocha du foleil qui la cacha : parvenue au 
jour Sin fe, 8 du cycle, le for, elle parut dans le nord- 
oueft ; il y eut une étoile fans chevelure. La comète alloit 
vers lorient; il y eut aufli une vapeur blanche, longue de 
trois Che : elle traverfa le haut du palais de Tse-oue1; l'étoile 
étoit dans FanG. Sa tête & fa queue éntrèrent dans Pr; 
elle alloit vers left, elle traverfa VEN-rcHANG, PE-TEou, 
elle traverfa Ouer : parvenue au jour Gin-ou, 19 du cycle, 
l'étoile eut de nouveau une chevelure; la comète, longue 
d'un Tchang trois Che, indiquant le nord-eft, elle traverfa 
Ou-rcus. La vapeur blanche étoit divifée & en travers du 
ciel; elle traverfa PE-Ho, Ou-rcHu-HEov , HIEN-YuEN , le 
Tav-ourr, Ou-rr-rs0o, Nouv-ou-TcHU-HEOU , & vint 
dans Kio, Kane, Ty, Fanc. Au jour Kuey-oui, 20 du 
cycle, la comète étoit longue d'un Tchang cinq Che, elle 
étoit comme un boifleau; elle traverfa INc-cHE, & vint 
jufqu'au nord de TcHanG, ce qui fait quatorze conftella- 
tions : au bout de foixante-fept jours , l'étoile & la comète 
furent détruites. 
1075 ans après J. C. 
La huitième des années Hy-ninc , à la dixième lune, au jour 
Y-oui , 32 du cycle, une étoile fortit du fud-eft, au milieu 
de Tec; elle reflembloit à celle de Saturne, elle étoit 
d'un bleu pâle : au jour Ping-chin, 33 du cycle, il lui 
naquit des cornes brillantes, longues de trois Che. La comète 
étoit inclinée , & indiquoit Tin : au jour Ting-yeou, 34. 
du cycle, la comète avoit des cornes très-brillantes , longues 
de cinq Che : au jour Voufu, 35 du cycle, elles étoient 
longues de fept Che ; la comète étoit inclinée , & indiquoit 
l'étoile Tso-H1A : parvenue au jour Ting-oui, 44 du cycle, 
elle entra dans TcHo, & ne parut plus, 
Tome X. K 
