74 CATALOGUE DES COMETES. 
1080 ans après J. C. 
La troifième des années YuEn-Fonc de CHiN-Trsonc, à la 
feptième lune , au jour Kuey-oui, 20 du cycle, une comète 
fortit au nord-oueft des murailles du TAY-OuEr, au midi de 
Lawc-cor. C'étoitune vapeur blanche, longue d’un Tchang; 
elle étroit inclinée, & indiquoit le fud-eft : la comète éroit 
au milieu de Teri. Au jour Ping-fu , 23 du cycle, elleten- 
doit au devant de Foueft de la contrée feptentrionale ; elle 
étoit au milieu de Ye. Au jour Vou-fu, 25 du cycle; fa lon- 
gueur trois Che; elle étoic inclinée, & elle pénétra dans 
Laxc-corr. Au jour Kuey-mao, 40 du cycle, la comète 
pañla très-près d'HreN-vUEN : au jour Ting-yeou, 34 du 
cycle, elle entra dans Temo , & difparut : au jour King-te, 
37 du cycle, le matin elle reparut au milieu de TcHanc 
jufqu'au jour Vou-ou, $$ du cycle, en tout trente-fix jours, 
& elle difparut. 
1097. 
La quatrième des années CHao-caine de TcHE-Tsonc , à la 
huitième lune, au jour Ki-yeou, 46 du cycle, une comète 
fortit au milieu des degrés de Ty ; elle reflembloit à Saturne; 
elle avoit une chevelure, fa couleur étoit brillante; c’étoit une 
vapeur blanche, longue de trois Che : elle éroit inclinée, & 
regardoit les murailles du Tren-cH1. À la neuvième lune, 
au jour Gin-fe, 49 du cycle, elle avoit une chevelure bril- 
lante , longue de cinq Che; elle entra dans les murailles du 
Tn-cxr. Au jour Kioui, $6 du cycle , elle s'approcha 
de très-près du Tren-cur : au jour Keng-chin, $7 du cycle, 
elle pañla crès-près de Ti-rso & des murailles du T'reN-cur: 
au jour Vou-chin, $ du cycle, on ne la vit plus. 
1106 
La cinquième des années Tsonc-nine de Ouer-rsonc, à la 
première lune, au jour Vouu, 3$ du cycle, une comète 
{ortit de la contrée occidentale; elle refflembloit à la bouche 
d'un petit vale; fa chevelure étoit brillante & éparfe ; elle 
