CATALOGUE DES COMETES. 75 
fortit comme Suy-sine ( efpèce de comète); elle avoit fix 
Tchang trois Che de long : au commencement elle indi- 
quoit le nord-eft ; depuis Kuey elle traverfa Leou , Goxy, 
Mao & Pr. Après être entrée dans Tcmo , on ne la vit 
plus. 
1110 ans aprés J. C. 
La quatrième des années TA-kwon , à la cinquième lune , au 
jour Ting-oui, 44 du cycle , une comète fortit de Kuev & 
de Leov ; elle avoit une chevelure brillante, longue de fix 
Che. La comète alloit au nord ; elle eatra dans les murailles 
du Tsr-ouet : parvenue au nord-oueft, elle entra dans 
Tcxo, & difparut. 
1126, 
La première des années Tsine-kancG de Kin-Tsonc , à la 
fixième lune, au jour Ginfu, s9 du cycle, une comète 
fortit des murailles du Tse-ouer. 
À la onzième lune intercalaire, on vit une comète à l'horizon. 
IE3I. 
La première des années CHao-nivce de KAo-TrsoNc, à la 
neuvième lune, une grande étoile parut. 
À la douzième lune , au jour Vourin, 15 du cycle, il patut 
une comète. 
132. 
La deuxième année, à la huitième lune, au jour Kiain, st 
du cycle, une comète parut dans Guey : parvenue à la neu- 
vième lune, au jour Kiafu, 11 du cycle, elle difparut. 
1145. 
La quinzième année, à la quatrième lune , au jour Vou-in ; 
15 du cycle, une comète fortit au milieu des conftellations 
LA . . . ° 
de la contrée orientale, & après cinquante jours elle dif- 
