588 EXPLICATION 
B, piston. 
CC, boîte à cuir frottant sur la tige du piston. 
D, soupape introduisant l'air du dehors au dedans dans la première 
capacité. 
E, soupape s’ouvrant de la première capacité dans la seconde. 
F, soupape placée au sommet de la deuxième capacité, et per- 
mettant l'introduction de l'air dans le réservoir. 
GG, tourillons sur lesquels se balance le cylindre A. 
H, arbre coudé produisant le mouvement excentrique. 
[, roue dentée sur laquelle s'engrène le pignon K. 
K, pignon. 
L, manivelle. 
M, bâtis de la pompe. 
Fig. 3. Élévation vue de face d’une pompe rotative à fusée, pour 
comprimer les gaz. 
AA , spirales sur lesquelles s’enroulent les deux chaînes BB. 
CC, fourchette du balancier, aux deux extrémités de laquelle sont 
attachées les chaînes. 
DD’, pignons fixés sur l’axe des spirales. 
EE, grandes roues à engrenage alterne, conduisant les pignons DD, 
et dentées seulement sur une moitié de leur circonférence. 
F, roue motrice. 
G, pignon monté sur l’axe de la manivelle. 
HH, écrous filetés retenus par les entretoises IL, et prenant un mou- 
vement de va-et-vient sur l’axe des spirales. 
K, arbre moteur. 
L, manivelle. 
M, réservoir dans lequel plonge le corps de pompe. 
S, support du corps de pompe. 
VV, bâtis en fonte de fer du mécanisme. 
X, support de l'axe des spirales. 
