DES FIGURES. 589 
PI. 3. Élévation latérale et coupe d’une pompe à comprimer le 
gaz, à deux cylindres. 
À , cylindre du gros piston. 
A’, cylindre du petit piston. 
B, gros piston. 
B', petit piston. 
CC”, boîtes à cuir frottant sur la tige des pistons. 
D, soupape introduisant l'air du dehors au dedans, dans la capacité 
du cylindre A. 
D’, soupape introduisant l'air dans la première capacité du cy- 
lindre A. 
E, soupape placée sur la base du piston B, et s’ouvrant de la pre- 
mière capacité dans la seconde. 
E’, soupape placée sur la base du piston B, et s’ouvrant de la pre- 
mière capacité dans la seconde. 
F, soupape placée au sommet de la seconde capacité du cylindre A’ 
et donnant issue à l’air qui se rend dans la première capacité du 
cylindre À’. 
F", soupape placée au sommet de la seconde capacité du cylindre A'; 
et donnant issue à l’air qui se rend dans le réservoir fixé sur le 
tourillon G. , 
GG’, tourillons sur lesquels se balanceraïent les deux cylindres, 
dans le cas où ils seraient conduits par un excentrique. 
HH, fourchettes du. levier aux deux extrémités desquelles sont 
ajustées des chaînes. 
N, grand balancier faisant mouvoir les pompes. 
O, colonne servant de point d'appui au balancier. 
P, tige attachée au balancier N. 
Q, centre de mouvement du balancier. 
RR, tiges des pistons. 
