256 MEMOIRES DE L’AcADEMIE ROYALE 
fource d'erreur , c’eft l’équivoque qu’il a faite lorfqu'il a 
donné le nom de ventricules aux cavitez du cœur de la 
Tortuë ,que jai crû ne devoir diftinguer que par les noms 
de premiere, feconde & troifiéme cavité ; mais puifqu’rl de- 
meure d’accord que ces prétendus ventricules communi- 
quent entr'eux , il n'a dû les regarder que comme un feul, 
& non pas en raifonner comme detrois ventricules diffe- 
rents, aufli diftin@s & féparez entr'eux que le font les deux 
du cœur de l’homme. Ces trois cavitez du cœur de la Tor- 
tué ne font en effet qu’un feul ventricule peu different de 
celui du cœur des Poiflons & des Grenoüilles ; & les trois 
arteres qui répondent à ces trois cavitez n’ont enfemble 
dans la Tortuë que la même fon@ion qu’a l'aorte du cœur 
dans ces autres animaux , qui eft de diftribuer le fang en 
même temps , & au poûmon & à toutes Les autres parties 
du corps. 
Pour fe former une idée diftinête de ce Fait, ilnya 
qu’à confiderer que le cœur de la Tortuë eft à cet animal , 
ce qu'’eft à l’homme le ventricule gauche : il y a cette dif- 
férence , qu'au lieu que dans l’homme le fang du ventricu- 
le gauche fe diftribuë à routes les parties du corps, à la ré- 
ferve du poûmon : dans la Tortuë les veines caves & les 
veines du poûmon fe déchargent dans cet unique ventri- 
cule, & le fang s’y étant mêlé fe diftribuë par l'aorte dans 
les poûmons , & dans toutes les autres parties du corps de 
Fanimal. Je dis par l'aorte, parce que nous devons regar- 
der les trois arteres qui fortent du cœur dela Tortuë com- 
me fi elles n’en faifoient qu'une ; puifqu’elles fortent de la 
même fource, c’eft à-dire du même ventricule : & comme 
dans les Grenotilles , les Salamandres , &c. les arteres 
des poämons font des branches de l'aorte ; il en eft à peu 
près de même dans les Tortuës avec certe difference , que 
dans la Tortuë & dans la Vipere cette artere puife fon fang 
immédiatement dans le cœur, & que dans les Grenoüilles 
ellele puife dans l'aorte. Pour n'être pas embarraflé par l’i- 
dée des cavitez du cœur de la Tortuë, & des trois arteres 
qui en fortent, on peut repañler fur tout ce que j'ai déja 
