SUR LE TAPIR. 579 
lexception de Marcgraff (r); je veux parler dé la lame 
verticale qui fait saillie au-dessus du front, sorte de coûtre 
dont le Tapir $e sert pour diviser les buissons et qu’il pré- 
sente en avant lorsque effrayé par quelque bruit il s’en- 
fonce tête baissée dans les taillis, en galopant brasque- 
ment à la manière du sanglier de nos foréts (2). 
En disant quel moyen emploie le Tapir pour se dégager 
des griffes du jaguar, le P. Gumilla donnait assez à en- 
tendre que cet animal devait être doué d’une grande force 
musculaire; déjà au réste un autre jésuite en avait parlé 
d’une manière plus frappante et cépénidant sans rien exa- 
gérer. « Ori tue le Tapir à coups de flèches , dit le P. Lo- 
zano dans sa description du grand Chaco (3), où bien 
on le prend dans des piéges ; éar de vouloir l’enlacer, 
comme on fait pour le tigre, ce serait par trop dan- 
gereux, puisque sa vigueur est telle, que loin d’être arrêté 
par le laco , il entraîne après lui et le cheval et le cavalier. » 
La description que Lozano donna du Tapir n’était 
guère que la répétition de ce qui se trouvait dans des ou- 
Jacques. —« Maokëgr RÂPE, camino dé antas ; y ast llarnan la via lactea. » 
(Ruiz, Tesoro de la lengua guarani ; page 216, recto.) 
(1) « Figurd corporisiquodam modo ad poreum accedens ; capité etiam tal, 
verum crassiori, oblongo, superius in acumen desinente.»Marcgr., lib. VI, 
cap, NI). : 
(2) «La tête du Tapir (Ant) ressemble jusqu'à un ceïtaiñ point à celle du 
»rcochon; elle présenté au milieu du front un os fort avec lequel l'animal 
»' énifonee les broussailles (r7alesa) et rompt les branches qui se trouvent 
» sur son passage dans lés forêts. Le tigre se met en émbuscade près des 
» sentiers par lesquels les Tapirs vont à la pâture, saüte sur le premier 
» qui passe, et s’y cramponne des quatre pattes. Si c’est en un lieu dé- 
» couvert, le Tapir est perdu ; mais sil Y'a tout près de là! quelque bois ou 
»quelque taillis, c’est surlettigre qué rétoinbe tout le mal, parce que le Tapir 
*"court comme un furieux, met la tête par le plus fourré, et continue avec 
» une telle impétuosité, que sile tigre n’a pas lâché prisé tout d’abord, il 
» meurt fracassé par le choc des branches'et déchiré'par les épines. » 
(8) Descripcion chorographica del terreno, Rios, arboles ÿ animales del 
Gran Chaco, Gualamba , etc. , Cordoue, 1733, page 38'et 39. 
TJ: 
