580 MÉMOIRE 
vrages antérieurs, et notamment dans celui de Ruiz 
(voyez page 572, note 2). Il paraît cependant qu’il avait 
vu quelques parties de l'animal; ainsi il savait fort bien 
que le nombre des doigts n’est pas le même au train de 
devant qu’au train de derrière, mais il crut que les pieds 
où il voyait quatre doigts étaient les pieds postérieurs. 
Ce qu’il raconta des mœurs de l’animal était aussi pris 
presque entièrement du livre de Ruiz, et rendu en géné- 
ral d’une manière assez peu fidèle (1); il fut au reste lui- 
même étrangement travesti par un troisième jésuite, par 
le P. Charlevoix, dont l’ouvrage, plus généralement connu 
en Europe, induisit en erreur divers naturalistes, et 
entre autres Buffon (2). 
Le P. Charlevoix, dans son Aistoire du Paraguay, 
(1) « Les Tapirs, dit le P. Ruiz, mangent pendant le jour des herbes, ét 
» la nuit une sorte d’argile salée. Dans quelques-uns des lieux où se trouve 
» cette terre, les foulées de Tapir sont aussi nombreuses que celles des 
» vaches dans les parcs où on les renferme (corrales). Les chasseurs viennent 
» de nuità cesargilières (barreros), et, quand ils voient qu’ils en sont tout près, 
» ils font paraître subitement une torche enflammée : le Tapir est d’abord 
» ébloui par la clarté, et l’on profite de ce moment pour le tuer. Les chas- 
» seurs continuent ainsi toute la nüit, et le matin, à l’aide des traces, ils re- 
» trouvent les bêtes mortes à peu de distance du lieu où elles ont été frap- 
» pées.» (Ant. Ruiz, Cong. esp., page 4, recto.) 
Voici maintenant comment Lozano a entendu ce passage. Après avoir parlé 
des différentes manières de chasser le Tapir, il ajoute : « On dit encore que 
» comme ces animaux se réunissent pour passer la nuit dans un même lieu, 
» à la manière des bœufs , qui reviennent chaque soir dormir à la bouverie 
» (boeriz), si l’on se présente tout à coup dans ce lieu avec des lumières, 
» ils sont éblouis par cette clarté, et l’on a Le temps de les tuer. » (Descrip. 
chorogr., page 38.) 
Charlevoix enfin dit : « La chasse de l’Anta (Tapir) ne se fait que la nuit 
et elle est fort aisée; on va attendre ces animaux dans leurs retraites où 
ils se rendent volontairement en troupes, et quand on les voit venir, on va 
au-devant d’eux avec des torches allumées, qui les éblouissent de telle sorte, 
qu’ils se renversent les uns sur les autres, etc. » 
(2) « Il marche ordinairement de compagnie et quelquefois en grande 
troupe. » (Buffon, tome XI, in-4°, page 448.) " 
