MÉMOIRE SUR LE TAPIR. 949 
importance secondaire, parce qu’on peut toujours le supposer 
dépendant des circonstances extérieures), mais encore par l’ab- 
sence de tache à oreille; la couleur générale de la robe peut va- 
rier suivant le climat, la disposition des taches au contraire est 
constante et forme ainsi, comme l'a reconnu M. Geoffroy Saint- 
Hilaire , un bon caractère spécifique (1). 
Des indications toutes semblables mettent également hors de 
doute l'existence des deux espèces dans une province voisine de 
l'Océan Atlantique; elles sont fournies par un observateur qui 
avait devancé de beaucoup d’années M. Lister et moi, mais dont 
les importans travaux sont malheurement restés jusqu’à ce jour 
en grande partie inédits. Je veux parler d’un membre de l’Aca- 
démie des Sciences, feu M. le professeur Richard. 11 m'a été 
permis le mois dernier, mai 1835, de consulter quelques-unes 
des notes dans lesquelles il a consigné le résultat de ses obser- 
vations sur les animaux de la Guyane française. J’y ai trouvé 
la description très complète tant sous le rapport zoologique qu’a- 
natomique de différens mammifères, mais J'y ai vainement cher- 
ché celle du Tapir. L'animal figure seulement dans le catalogue 
des objets que notre savant et zélé naturaliste avait préparés pour 
les rapporter en Europe; mais, dans les trois lignes écrites à la 
suite du nom, les deux espèces sont très suffisament distinguées 
(1) Au mois de février 1828, M. Maw se trouvant à Égas, situé au confluent de 
l’Amazonc et du Yapura, obtint la première indication des deux espèces de Tapir.« 77e 
» had an account given us of several animals common in the woods and rivers about 
» Egas. They were the Tapir, there called the Anta, and which is the same animal 
» with the sachywaka, dante, or gran beastia of Peru, and of which we had heard 
» much both before and since embarking. Two Kinds were described to us, one having 
» the tips of its ears white, and which is the largest... » (Maw. Journal of a passage 
from the pacific to the, atlantic, crossing the Andes in the northern provinces of Peru, 
and descending the River Amazon. Londres, 1829, page 273.) 
On voit ici reparaître, sous une forme un peu différente, le mot sachi vacca qu'avait 
donné Clavijero, sans dire dans quel pays il était employé; ce mot me paraît avoir 
une origine un peu différente de celle que j’avais d’abord soupçonnée. La langue Qqui- 
chua a été introduite par les missionnaires dans beaucoup de leurs réductions, comme 
dans d’autres l’a été la langue guarani; les Indiens qui ont adopté la première, n’y 
ont pas trouvé de mot pour désigner le Tapir, et ils l'ont appelé d’un nom composé 
vache des bois, sachi uaca, formé de uaca, au lieu de vaca (le qquichua r’ayant 
pas l’u consonne), et sacha ou çachha, arbre, bosquet, forêt. 
