5(58 Mémoires de l'Académie Royale 

 •' tes les parties du corps à la réferve du poumon , & étant 

 .» rentré dans les veines, fe ralTembledans le ventricule droit. 

 •' Delà il eft porté dans les artères du poumon ^ qui le lé- 

 •' pandent dans toute la fubflance du poumon ; & enfuite il 

 » rentre dans les veines du poumon, qui le déchargent dans 

 » le ventricule gauche du cœur^ pour être de rechef porté 

 « dans l'aorte. 



" On voit donc , & par la ftrutture des ventricules du 

 •• cœur, & par la difpolition des vaiiïeaux, & par le cours 

 » du fang, que les trois ventricules du cœur de la Tortue 

 » ne font, à proprement parler, qu'un feul ventricule , & 

 » que toutes les forces du cœur concourent enfemble à 

 « poulTer le fang hors du ventricule droit , pour lui faire 

 " prendre la route des artères , qui tirent toutes leur ori- 

 " gine de ce ventricule : au lieu que les deux ventricules du 

 » cœur de l'homme n'ayant point de communication en- 

 " femble , font leur fondion chacun en particulier , & pouf- 

 »• fent le fang l'un dans l'aorte , ôc l'autre dans lartere du 

 •' poumon. 

 Pag. 140. " Cette différente route que tient le fang, montre clai- 

 •> rement que le fang fait bien moins de chemin dans le 

 " corps de la Tortue, que dans celui de l'homme. Car dans 

 « la Tortue , la plus grande partie du fang ayant pafTé du 

 «> cœur dans l'aorte & dans l'artère de communication, 

 » achevé fa circulation fans traverfer les poumons ; ôc l'au- 

 » tre partie qui palTe par le poiàmon j achevé aufii fa circu- 

 » lation fans palier par le refte du corps : mais dans 1 hom- 

 •» me tout le fang que les deux troncs de la veine cave ont 

 » déchargé dans le ventricule droit, fait un long circuit 

 •> par les poumons pour aller fe rendre dans le cœur par le 

 » ventricule gauche. Ainfi tout le fang de la Tortue ne 

 » palTe qu'une fois dans fon cœur à chaque circulation : 

 » mais palTe deux fois dans le cœur de l'homme ; la pre- 

 » miere fois , lorfque les deux troncs de la veine cave le dé- 

 » chargent dans le ventricule droit ; la féconde, lorfque les 

 » veines du poumon le portent dans le ventricule gauche. 

 Ce petit extrait ne fera que trop connoître quelle eft 



ma 



