68 Familien: Koſengewächſe, Rosaceae. 
Hülſenfruchtgewächſe, Leguminosae. 
der Mandelſirup, Syrupus Amygdalarum, her: 
geſtellt. 
Aus den bitteren Mandeln wird das 2 
mandelwaſſer, Aqua Amygdalarum amararu 
deſtilliert. Es iſt durch ſeinen Blaufäuregefalt 
Es iſt geruchlos und von 
m Geſchmack und wird 5 Ent⸗ 
zündungen ji eben und Luftwege ange⸗ 
Aeußerlich wird es bei en und 
ſonſtigen Ohrenleiden zum Einträufeln, ferner zum 
Einreiben entzündeter, geſchwollener Stellen, be⸗ 
ſonders auch der aufgeſprungenen Hände genommen. 
Aus den Bittermandeln wird das ſtärkſte Gift, die 
Blauſäure, Acidum Hydrocyani, bereitet. Die 
Hombopathie verwendet fie bei Cholera. Aus 
Kräuterbüchern: „Man preßt aus den ſüßen 
Mandeln ein Oel; das ſänftigt und legt die inner⸗ 
lichen Schmerzen des Magens, der Därm 
und den ſchmer⸗ 
zenden Stein, friſch ausgepreßt a gem, Es 
Be auch gelinde den Stuhlgang, ſäubert Bruſt 
d Lungen. Die Mandelſuppen mit Zucker ſind 
8 9 Speiſe denen, welche mit dem Seiten⸗ 
tun haben und an Schwindſucht en 
enn die meg w kra nd, kann m n die 
anderer vor einige Stücke gegeſſen, dienen den 
Keuchenden und Huſtenden ſehr wohl und wider⸗ 
ſtehen 3 icht. Bittere Mandeln geſtoßen 
und mit Wein getrunken, helfen wider den Stein 
und das Harnbrennen. Mandelkleie gibt ein gutes 
Waſſer zum Waſchen aufgeſprungener 85 de.“ 
Familie der 
„ Leguminosae. 
Taf. 34. Fig. 3. Hauhechel (Ononis 
spinosa L. 5 Heuhechel, 5 Trief⸗ 
kraut, Eindorn, Einhag Gundeldorn, 
Hachel⸗, Hackelkraut, 8 8884 Hartreckelte, 
ahntjes⸗ Haſenblume, Hechelkraut, Heckel⸗ 
Höhl⸗ 
kraut, Heudorn, Heuf „Huldorn, 
Hofdorn, Huhackeln, K enſpeer, Kuhſchweet, 
en, Li 5 enbrech 
aut, R . Il 
befen, Schafhecheln, at, Wee e 
Weiſte, Weißei, 
Weichſen, Wigſte, Witſchge, Wiſte, Frauen⸗ 
ſtreit, Mädekrieg, Weiberkrieg, ⸗klatſch,⸗zorn, 
Nacht und Tag, Wetzſteinkraut, Wiefkenkraut, 
Wievekritwortel, Wiwkrut, Wiwerdörn, 
Wriewkru 
Die . Pflanze kommt aus 
ausdauerndem Wurzelſtock, hat einen auf⸗ 
ſteigenden Stengel mit abſtehenden Aeſten, 
die meiſt mit einfachem oder doppeltem, 
geradem Dorn e 
ſind dreifach, die oberen einfach, länglich, 
oben geſägt. Die Schmetterlingeblite iſt 
roſarot, der Erbſenblüte ähnlich, nur kleiner. 
Die Hülſenfrucht iſt platt, eiförmig⸗ rundlich 
und ange drei Samen 
> din blüht von Juni bis 
Septemb 
Sie find et ſich häufig an Wegen, Acker⸗ 
rändern und Rainen er iſt eine mittel⸗ 
3 Heidepflan 
urzel ehe im Spätherbſt oder 
im dein geſamme 
nze Pflanze hat einen unan⸗ 
e Geruch; der Geruch der Wurzel 
erinnert an Süßholz; ihr . iſt 
unangenehm herb, ſüßli ch, ſcharf. 
Die Pflanze enthält einen ſcharfen Stoff, 
ſo daß eee durch die Dornen 
ſchwer heil 
Anwendung. Die zn Radix 
Ononidis, iſt offizinell. Ihr Abſud, 30 gr aufs 
Liter Waſſer oder Wein, wirkt ſtark . die Nieren 
und die Harnabſonderung und iſt in dieſer Richtung 
eines der beſten Mittel, beſonders 2 e, 
Waſſerſucht, Gicht und Rheumatism auhechel⸗ 
55 gehört zum „Holz⸗ oder ee eee 
Guajakholz 5, ee e Süßholz 1, Saſſa⸗ 
Fass 1 Teil, fein zerſchnitt Aus Kräuter⸗ 
büchern: „Die Rind 
ingt 
Stein mit Gewalt, iſt an vielen Menſchen bewährt. 
Dieſer Wein dient auch wider die . und 
das Auflaufen des Bauchs von der Waſſerſucht. 
Aus den friſchen Wurzeln brennt win ein köſtliches 
Dei — den Nieren⸗ und Blaſenſtein alſo: 
mm Rinde von Hauhechelwurzel 4 Pfund, zer 
dreh ſie Hein, sieh 2 8 Pfund Malvaſier 
es 7 en, d 
einen ziemlichen 
treibt den Stein und verſtandenen Harn m 
vor Die Wurzel in er) und Eſſig 2 
den Abſud im 3 lindert d 
ere Diefer A a Pi auch e 
Umjsige damit gemacht.“ 
3 
nden. Die unteren nn | 
und arnach deſtilliere es 
in en M Dieſes e fol man 
Trunk auf einmal be ex Es 
it ganzer 
