76 Familie: Rautengewächſe, Rutaceae. 
ein edles Kraut zur Verwahrung vor Anſteckungen. 
Ein altes Rezept: Nimm Rautenblätter zwei Ge⸗ 
wichtsteile, Feigen einen halben Teil, Wacholder⸗ 
beeren anderthalb Teile, Walnüſſe (grün getrocknet) 
einen Teil, Roſen⸗ oder Weineſſig vier Teile, ſtoß es 
von nüchtern, ehe du 
Rautenblätter friſch 
trunken, iſt gut wider die 
giftigen Pfifferlinge (Schwämme); hilft auch gegen 
Bißwunden und Stiche der Bienen, Weſpen, Hor⸗ 
niſſe u. dgl. Der Abſud warm getrunken, öffnet 
die verſchleimten Luftgänge der Lunge, mildert den 
Huſten, macht leichten Atem, lindert Fieberfroſt. 
Weiter treibt Raute den Harn, der Frauen Zeit; 
reinigt die Mutter nach der Geburt; dient wider 
Raute hilft wider Hirn⸗ 
krankheiten; mit Dillſamen in Wein geſotten und 
getrunken wider 8 1 und e 3 
letztere ſiedet man auch Raute in möl 
Kliſtier. Wider den Stein mag man Hautenblätter 
über Nacht in Branntwein legen und morgens 
davon trinken. Raute in Baumöl gekocht und dies 
eingenommen, treibt die Rautenblätter 
ch von 
Rautenblätter mit Salz 
eingemacht und er ſchärfen das Geſicht; daher 
haben die alten Maler ſie regelmäßig zur Speiſe 
gefügt. ee in Weineſſig zerrieben, geben 
ein Riechmittel für Uebelwerd den und Ohnmacht 
t mit Eſſig, Bleiweiß und 
Noſenäl übergeſtrichen, heilt den Rotlauf und fließen⸗ 
den Grind. Raute mit Honig zerſtoßen als Pflaſter 
aufgelegt, mildert Gliederſchm merzen. Raute mit 
Feigen in Wein gekocht, dick wie ein Pflaſter und 
über geſchwollene Füße gelegt, macht, daß die Ge⸗ 
ſchwulſt zurückgeht. Wenn ein Glied erfroren iſt, 
U man Rautenblätter in Baumöl ſieden und 
davon Umſchläge machen; ſolche Umſchläge über die 
Blaſe dienen gegen Harnverhaltung. Rautenöl mit 
ee vermiſcht, ſtärkt die Glieder nach dem 
rweh.“ 
38. Fig. 2. Pomeranzenbaum (Ci- 
trus Blume L.), Orangenbaum. 
en Blättern und . 
a weißen, geſtielten lien 
haben fleiſchige Kelch⸗ und Kro 
letztere 
ae 
Der 5 blüht im Mai 
und Juni und bringt Ende Januar reife 
Früchte. 
Er ſtammt aus Indien, hat ſich in 
den Mittelmeerländern eingebürgert und 
wird bei uns in Treibhäuſern gezogen. Die 
beſte Pomeranzenſchale kommt aus Malaga. 
Die Blüten haben einen ſehr lieblichen Ge⸗ 
ruch, der aber beim Trocknen verſchwindet. 
Die Früchte haben in der Rinde Oeldrüſen, 
deren Inhalt ſtark gewürzhaft balſamiſch 
riecht. Das Fleiſch der Frucht hat ſäuerlich 
ſüßen, erfriſchenden Geſchmack. Blätter 
und Fruchtſchalen ſchmecken bitter. 
wendung. Die Fruchtſchale, Cortex Fruc- 
tus Aurantii iſt offizinell. Sie gehört zu den 
würzig bitteren Mitteln und wird in Gaben von 
1—2 gr als Magenmittel, bei Blutungen mit 
ee e. gegen Würmer u. dergl. gegeben. 
u Sirupen, Tinkturen, Elixieren und 
hält über die Hälfte Pomeranzenſchalen, ſonſt noch 
Zimmt und Bitterkräuter. ſchmeckt bitter ge⸗ 
würzhaft und iſt ein Magen⸗ und Stärkungsmittel. 
Auch der Gruisſche Magenbalſam enthält 6% Po⸗ 
meranzenſchalen. Pomeranzenſchalenextrakt, 1 
tum Aurantiorum e corticibus, und Extrakt 
unreifen Pomeran 
Sie ſind 
werden zur Darſtellung von bitteren, magenſtärken⸗ 
den Tinkturen und Elixieren gebraucht. rüchte 
ſelbſt dienen als Einlage zum Offenhalten 
tommen zu den bitteren Magentropfen, Tinctura 
ann. n Pomeranzenblüten wird das 
Pomeranzenblütenöl, 
einem Liter Waſſer eee e um dem 
Waſſer einen kräftig angen it⸗ 
terlichen Geſchmack zu ee Kr Det kommt 
auch zum Hoffmannſchen e Mixtura 
oleoso- balsamica, er innerlich in 10—20 
Tropfen = äußerlich zum Einreiben als ein be⸗ 
lebendes ärkendes Mittel gebraucht wird. 
Der außerliche Gebrauch desſelben iſt nach Hager 
vorzüglich für Kinder und Erwachſene, welche wegen 
ſchwachen Rückgrats und Schwäche in den Beinen 
nicht gehen können. Der Aufguß v 
on Orangen 
8 8 
PIE, 
