78 Familien: Kreuzblumengewächſe, Polygalaceae. 
Wolfsmilchgewächſe, Euphorbiaceae. 
Familie der 
Kreuzblumengewächſe, Polygalaceae. 
Taf. 39. Fig. 1. Bittere Krenzblume 
(Polygala amara L.), Himmelfahrtsblume. 
Der ausdauernde, 1 vielköpfige 
Wurzelſtock iſt holzig, b raungelb, innen 
weißlich. Das kleine Kräutlein hat einen 
dünnen, meiſt einfachen Stengel. Die un⸗ 
teren, verkehrt eiförmigen Blätter ſind am 
3 und bilden eine Roſette. Nach oben 
n die abwechſelnd ſtehenden Blätter 
5 ſchmäler und kleiner. Die reiche 
Blütentraube wechſelt in violettblauer, roter 
und weißer Farbe. Die einzelnen Blüten 
haben en die Kapſelfrucht iſt ver: 
kehrt eiförmi 
Die biedere Kreuzblume blüht von 
April bis Juni. 
Sie gehört zur 1 kontinentalen 
Pflanzengruppe, kom England nicht 
vor, bei uns aber a ee bei Ge⸗ 
büſchen und an Waldrändern. 
Taf. 39. Fig. 2. Gemeine Kreuzblum 
8 ee L.), Flußkraut, er, 
kopf, Herrgottsbärtle, e ee 
lein; Milchblume, kraut, ⸗wurz; Natter⸗ 
blümlein, 0 Pilgerblume, Ramſel, 
Vogelzunge. 
Der Wurzelſtock dauert aus. Der dünne, 
aufſteigende Stengel iſt 
ſeine unterſten Blätter ſind ſpatelförmig, 
die oberen lineal lanzettlich. Die Farbe der 
bald kürzeren, bald längeren Blütentraube 
wechſelt zwiſchen dunkelviolett, rot oder 
weiß. Die Blüten ſind geflügelt 
ie N Kreuzblume blüht im 
Mai und Ju 
Sie ik a mitteleuropäiſche Heide⸗ 
8 und m. ſich häufig auf trockenen 
Wieſen = ldrändern und grafigen 
Waldſtelle 
Beide e Pſlan nzen werden mit Kraut und 
Wurzel in der Blütezeit, beſonders im Mai, 
gei 5 elt. 
e erſte ſchmeckt, beſonders in den 
But, ſehr bitter; ihr Geſchmack hält 
aan und iſt zu zug leich reizend und ſchleimig. 
5 5 8 iſt wenig bitter. Beide ſind ge⸗ 
Anwendung. Kraut und Wurzel der bittern 
Kreuzblume waren als N Polygalae amarae 
am Boden äſtig; 
cum radice offizinell. Es wurde daraus das 
Kreuzblumenextrakt, Extractum Polygalae, be⸗ 
reitet. Das iſt ein auflöſendes Mittel; die gemeine 
Kreuzblume hat dieſelben, nur etwas ſchwächere 
Eigenſchaften. Ein Aufguß oder Tee von dieſen 
Kräutern, 10 gr aufs Liter Waſſer, mit Anis und 
Fenchel, mehrt die Milch, löſt den Schleim in der 
Bruſt und treibt den Schwei i 
Verdauungsſchwäche. 5 
die Wurzel dieſer beiden Pflanzen, welche ein milch⸗ 
reiches Mittel für das Vieh ſind, beſonders er 
inde, als ein den Auswurf, den Stuhlgang, d 
in Geſtalt eines Pulvers, einer Latwerge, 
Aufguſſes und eines Tranks, von einem Quintchen 
bis zu drei Lot (5—45 gr) den Tag über gegeben, 
mit glücklichem Erfolg in dem Seitenſtich, in trockenen 
Huſten, in Schwindfiebern und in der Schwindſucht 
gebraucht, und Linné glaubt, daß ſie eine der 
e e (Polygala senega L.) ähn⸗ 
liche, doch etwas ſchwächere Kraft beſitzen. Andere 
haben ſie 88 in der Waſſerſucht, in dem Poda⸗ 
gra, und in der Abſicht, ſtockendes Blut zu zer⸗ 
9 mit Nutzen verordnet. Böcler will an ihren 
bitterlichen Blättern eine abführende und zerteilende 
Kraft bemerkt haben. Die bittere Kreuzblume unter⸗ 
ſcheidet ſich durch ihren vorſchlagenden bittern Ge⸗ 
ſchmack; ſie beſitzt mit der gemeinen gleiche, aber 
etwas ſtärkere Arzneikräfte.“ 
Familie der 
VWolfsmitchgewächſe, Euphorbiaceae. 
Taf. 39. Fig. 3. Wunderbaum (Rieinus 
communis L.), Kreuzbaum, Rizinus. Die 
Samen: Purgier⸗, Treib⸗, Zeckenkörner, 
römiſche Bohnen 
Dieſe krautartige Pflanze iſt bei uns 
ein⸗ bis zweijährig, in ihrer Heimat dauert 
ſie mehrere Jahre . Sie erreicht eine 
Höhe von 2, daheim 3 Metern, hat einen 
dunkelbraunroten, dicken, 3 Stengel 
6 N g gelappte 
Die gipfelſtändige Blütentraube 
trägt männliche und weibliche Blüten. Die 
Fruchtkapſeln ſind mit fleiſchigen Stacheln 
beſetzt und haben drei Samenkerne in drei 
Fächern. Die Samen ar bohnen⸗ oder 
zeckenartig, braun gezeichnet 
Der ee en blüht im Auguſt 
und 3 er?; 
Er i 
it in Ostindien, China und Afrika 
| Chin 
zu Hauſe und wird bei uns hie und da 
in Gärten gepflanzt. 
