1 
e 
N 
Familie: 
REN. 
Er 
Schirmträger, Umbelliferae. 99 
Taf. 50. Fig. 1. Große Biber⸗ 
nelle (Pimpinella magna L.), 
Bimpernelle, groß Bockspeterlein, 
Bibernelle, ſchwarze 
Die ausdauernde, lange Wur⸗ 
zel treibt einen kantig gefurchten 
Stengel. Die Blätter ſind glän⸗ 
zend e einfach gefie⸗ 
dert; die untern geſtielt, mit 
roßen, reieckig eiförmigen 
Blättchen; die oberſten Blätter 
ſitzen auf Scheiden, ſind kleiner 
und an Sage Die 
weißen ängen vor dem 
Aufblühen on haben feine Hülle 
blättchen. 
Die große > Mh blüht von 
einge 5 Augu 
gc in ganz Europa auf 
9 085 Wieſen 
Taf. 50. Fig. 2. Kleine Bibernelle 
(Pimpinella saxifraga L.), Bibe⸗ 
nelle, Bockwurz, Bockspeterlein, kleine 
weiße Bibernelle, weiße deutſche 
Theriakswurzel. 
Di 
geſtreiften Stengel. Die Wurzelblätter 
ſind einfach gefiedert, mit runden, 
zuweilen mit der ganzen 
Plage rötlich. 
Die kleine Bibernelle blüht 
vom Juli bis Oktober. 
Sie liebt trockene 8 ar 
nige Bergtriften, Wegrän 
Uferböſchungen und ar pr 
ganz Euro: 
ropa. 
Die Wurzeln beider Arten 
Anwendung. Die Bibernellwurzel, 
und Atmungswerkzeu 
ie zum Kauen bei Bunde 
a gegen Heiſerkeit, bei rauhem 
und Schleimaſthma. Sie kommt 
Dirt zu Zahnlatwergen. Die Bibernell⸗ 
und 5 Teilen verdünnten Weingeiſts 
hergeſtellt. Sie ſind ein beliebtes 
Mittel gegen Heiſerkeit, auch bei den 
u 3 
wurzel befördert auch die Milchabſon⸗ 
de erung = . und treibt den 
t, gekaut, als Vorbeu⸗ 
. ve 8 5 
kam früher zum Theriak, und ſpielte 
aue bei 3 eine ur a 
nt ift das Verslein, welches dama 115 
ee oder Vögel gerufen er 
ſollen: 
„Ihr Leute, eßt Knoblauch > Bibernell, 
So werdet ihr nit ſterben äll! 
Aus Kräuterbüchern: „Hier haben wir 
ig herrliches Kraut zu vielerlei Gebrechen. 
Kraut oder 
Wein geſotten, oder nur das Pulver darein 
geſtreut und getrunken, oder in Latwergen 
eingenommen, iſt es bewährt für mancherlei 
Gift, für Blähungsſchmerzen des Magens 
der Gedärme und der Mutter, für den Stein 
der Nieren und Lenden; dient auch, der 
Frauen Zeit damit zu fördern und zu allem, 
was man durch den Harn ausführen will. 
Die Wurzel zerſtoßen, den Saft daraus 
ſie die 
tragen, bringt es in ſechs Stunden die 
Sec Milch ſo gewaltig, 3 = . Kraut 
Saft der 
getrunken und die Glieder damit 
geſchmiert.“ 
