Familie: Lippenblütler, Labiatae. 
Familie der 
Lippenblütler, Labiatae. 
Feldzypreſſe (Ajuga chamaepitys 
Schreber), (Abbildung ſiehe Seite 121) Erd⸗ 
kiefer, Erdpin, Erdweihrauch, Schlaf⸗, 
Schlagkräutlein, Je länger je lieber, Zeit⸗ 
kraut. Teucrium chamaepitys L. 
Der 10—20 em hohe Stengel iſt ar 
am Grund ausgebreitet äſtig. Die Wur 
blätter a einfach 
ſpatelig; die Stengel⸗ N 
blätter tief dreiſpaltig 
mit ſehr dünnen Zip⸗ 
feln, zottig. Die kleinen 
eine 
. . 
von Juni 
bis Auguf 
Wächſt und 
dort auf Aae 
Boden an ſonnigen 
Steinhalden und Ab⸗ 
hängen, beſonders auch 
päiſchen Heidege⸗ 
noſſenſchaft. 
Die ganze 1 8 
einen eigentüm 
lichen balſamiſchen 
Geruch, der nicht je⸗ 
dem behagt; 
bittern, 85 eo 
Geſchmack 
Gamander (Teuerium chamaedrys L.). 
Erdſtämmchen mit 3 Stengeln. b. Blüte. 
8 er an der Unterſeite längs aufgeſchnitten. 
Anwendung. 
Kräuterbüchern: „Die 
Blätter des Je langer je aner ſieben Tage nach⸗ 
vertreiben die Gelb⸗ 
Aus 
ſucht. ig Tage in Mel eingenommen, heilen 
ſie das langwierige anni Sie auch be- 
fonde Leb eee und 
Nieren, treiben 50 es d bringen 
den Frauen ihre Zeit. Dieſer Trank it die 5 
Hilfe wider das giftige Kraut Aconitum. 
Kraut Je 8 je lieber dient gegen alle A 
brechen des Hirns, der Sehnen und Glieder, als 
da iſt der Freie die fallende Sucht, das Zipper: 
lei man das Pulver vom Kraut mit dem 
8 5 genannt trinkt. Eine gute Lat⸗ 
werge zu ebengenannten Gebrechen, beſonders für 
den Schlag: Nimm der Blumen Je länger je lieber 
zwei Lot (32 gr), Salbeiblätter, Kalmus, jedes 
ein Lot (16 gr), miſche es wohl durcheinander. 
Davon ſoll der Kranke frühe und abends, wann 
er ſchlafen geht, einer Welſchnuß groß dr Die 
Blätter gepulvert, mit Feigen vermischt 
heilen und heften zuſammen, wehren den um ji 
En Geſchwuren. Grün a und über: 
geſchlage 
6 1 
erium cham 
L.), Gau Che 
lenderli, braun Man⸗ 
derlin, wilder Ma⸗ 
an. 
Aus ausdauern⸗ 
der Wurzel kommt ein 
etwas holziger, 10 bis 
l, welcher 
Grund veräſtelt iſt. 
Die kleinen Blätte 
gleichen etwas den 
niedrige Eiche, ſtammt; 
ſie ſind etwas lederig, 
glänzend, oben dunteb, 
eine aus Quirlen ge⸗ 
bildete Aehre; die Blu⸗ 
blü S ” uni bis Auguft. 
; N gerne an unden ragen = 
gelſen mb Weinbergmau gehört 
zur e eee Seegenofnföaft, 
er Gamander hat einen ſchwach b 
en, Geruch und ſchmeckt bitter. 
An g. Aus Kräuterbüchern: „Ga⸗ 
manderle in Waſſer oder Wein 3 iſt par“ 
.. gut denen, fo huſten, mit Not harnen 
m Begri „ wafferfi — zu e 
den Frauen ihre Zeit. Dieſer Trank er 
für das dreitägige Fieber, wenn man Tage 
