Familie: Lippenblütler, Labiatae. 
125 
Taf. 63. Fig. 1. Weiße Taubneſſel 
(Lamium album L.), Bienenſaug, Dangel, 
Dannettel, Erzengel, Unſer Frauen Schüh⸗ 
lein, Milchblume, Tote Neſſel, Zahme Neſſel, 
ugere, Sügerli, Sügelken, Sugerke, Tau⸗ 
neſſel, Taueſſel. 
Der ausdauernde Wurzelſtock treibt 
Die hellgrünen Blätter ſind geſtielt, eiherz⸗ 
förmig, ungleich geſägt und 1 are 
weißen Blüten ſtehen zu in 
Quirlen in den Blatta N 
Die weiße Taubneſſel blüht von April 
bis Oktober. 
Sie wächſt häufig an Hecken, Wegen 
und Mauern und gehört zu den mittel⸗ 
Be Kulturbegleitern. 
n ſammelt die Blüten ohne Kelch, 
trocknet fie baren und bewahrt ſie an einem 
trockenen Sn 
Die bneſſelblumen riechen ſchwach 
ae 5 ſchmecken ſchleimig ſüßlich. 
Anwendung. Die Taubneſſelblüͤten, 1 
Lamii en waren 1 5 affen noch früh 
auch das Kraut als Herba Lamii albi. 5 
Blüten . im ae 10 gr a Liter Waſſer, 
gegen den Weißfluß. Kneipp ließ aus den Blüten 
einen Abſud für Ohrendampfe machen. Beim 
Volke dient der Tee auch für Halsweh. 
© 
Taf. 63. 819 = Zehrkraut (Betonica 
offieinalis L.), Antoniustee, Batenie, Be- 
tonie, Botenge, Fleiſchblume, 8 
Be um. Römerei, Zahnkra 
Der ausdauernde Wurzelſtocß bringt 
große, lunggeſtielte herzeiförmige, längliche 
Blätter. Seitlich aus den Blattachſeln des 
mittleren Laubtriebs ſteigt der ſchlank auf⸗ 
rechte, hohe Stengel empor; er iſt rauhhaarig, 
vierkantig und trägt kürzer geſtielte, 1 
gegenſtändige, oben ſitzende Blätter. Nach 
oben ſtehen die N in größeren Zwiſchen⸗ 
räumen. Die n find in Quirlen mit 
Deckblättern 118 ede Aehre geſtellt 
und von purpurner Farb 
Das Zehrkraut blüht im Juli und 
1 
Es wächſt Ark auf Wald⸗ und Berg- 
wieſen und gehört zur mitteleuropäiſchen 
1 
ſchaft. 
e Blätter werden im Juni geſam⸗ 
Ihr Geruch iſt 8 widerlich, ihr 
1 bitter, kratzen 
Anwendung. Früher war das Kraut als 
Herba Betonicae offizinell und gehörte zu den. 
Hauptkräutern, Species cephalicae pro epithe- 
mate. Es bildet auch zu 12% einen Beſtandteil 
des Gruisſchen Magenbalſams. Es wird beſonders 
als Nervenmittel empfohlen. Aus Kräuter⸗ 
büchern: „Betonienkraut und Blumen in Waſſer, 
oder wo keine Fieberhitze vorhanden, in Wein ge⸗ 
ſotten und eine Zeitlang davon Morgens 2 
Abends einen warmen Trunk genommen, oder 
Blumen mit Zucker eingemacht gegeſſen, iſt 50 
u vielen inneren Leiden, reinigt Lungen und 
Bruſt von Schleim Eiter, dient wider 5 n 
ujten, ſchweren Atem, euchen und die 
Hu 
Schwindſucht. Stärkt den Magen, öffnet Leber und 
Milz, vertreibt die Gelbſucht und Waſſerſucht. 
Hilft auch wider Nervenſchwäche, fallende Sucht, 
h, Krampf, Podagra und Lähmung der 
Zerbricht den Leabenſdein fördert den 
Harn und der Frauen Zeit, verteilt ie: 
Blut. Nach dem Eſſen Betonien eingenom 
ſtärkt die Verdauung und legt das Aufſtoßen Bi 
[= 
& 
0 
* 
Podagra und Gliederweh. Der 
tonien durch einen Trichter in die N gelaſſen, 
ſtillt das Ohrenweh; dies tut auch der Saft, mit 
Roſenöl eingetropft. Umſchläge mit Betonien⸗ 
waſſer ums Haupt geſchlagen, ſtillen das Kopfweh. 
Die Blätter mit ein wenig Salz zerſtoßen und in. 
die Naſenlöcher getan, ſtillen das Naſenbluten.“ 
af. 63. Fig. 3. Gartenſalbei (Salvia 
officinalis L.), Edelſalbei, Königs⸗, Kreuz⸗ 
ſalbei, Lävendel, Müsli, Muskatellerkraut, 
Sälvel, Salbme, Salf, Salve, Salver, Sal⸗ 
wie, ee 850 N Schuwen, 
Sophie, Saphie, Zaffe, 
. Halbfrauch m mit krautigen 
Rutenä 
kantig, ſamt den Winterblättern Bgrau, 
filzig. Die Blätter find gegen ftändig, ge⸗ 
ſtielt, zungenförmig, am Grund öfters mit 
Oehrchen verſehen, gräulichgrün. Die 
Blütenzweige ſtehen aufrecht und ſind mit 
6 bis 12blütigen, entfernten Quirlen ver⸗ 
3 „Die Blüten ſind violett, Raben weiß. 
ie Gartenſalbei blüht im Juni und 
Sie ſtammt aus Südeuropa und wird» 
bei uns häufig in Gärten gepflanzt. 
