Taf. 84. Fig. 1. Ringelblume (Calen- 
dula officinalis L.), Bleſch⸗, Brügams⸗, 
Butter, Dann⸗, Donn⸗, Dotterblume, geel 
Gölling, Gelken, Gilken, Goldblume, Golden 
Blume, Goltje, Hunneblöme, Ingelblume, 
Rinderblume, Ringeli, Ringelken, Ringeln, 
Ringelroſe, Sonnenwende, Studentenblume, 
Totenblume, Weckbröſeln. 
Die Ringelblume iſt einjährig; der 
Stengel aufrecht, veräſtelt mit ſpatelförmigen, 
in den Stiel verlaufenden unteren und 
ſitzenden, abwechſelnd ſtehenden oberen Blät⸗ 
tern. Das Kraut iſt klebrig. Die Blüten⸗ 
köpfe ſind orangegelb mit reichen Strahlen⸗ 
— 
. ) Weniger Seh 
Die Früchte ſind kahnförmig einwärts ge⸗ 
krümmt und weichſtachelig. 
Die Ringelblume blüht von Juni bis 
Oktober. 
Sie wird bei uns in Gärten gepflanzt 
und wächſt im ſüdlichen Europa auf Wieſen. 
Die Blüten werden geſammelt und 
friſch verwendet; ebenſo die Blätter. 
Die Ringelblumen riechen eigentüm⸗ 
lich balſamiſch und ſchmecken bitterlich, 
ſalzig, etwas zuſammenziehend. Die Blätter 
riechen unangenehm, balſamiſch harzig und 
ſchmecken wie die Blumen. 
Anwendung. Früher waren die Ringelblumen, 
Flores Calendulae, und das Kraut, Herba Ca- 
Das Extrakt, Extractum 
bis 6 gr äußerlich als Salbe mi 
ſalzener Butter anwenden. Die Tinktur empfahl 
er gegen Verwundungen und Verletzungen. Sonſt 
gilt die Ringelblume als Reizmittel, welches die 
Monatszeit treibt, Kr e ſtillt, Fieber legt und 
wird in der Gelbſucht, bei Skrofeln, Hyſterie u. a. 
angewandt. In der Hombopathie gilt Calen- 
dula officinalis innerlich und in Tinktur äußer⸗ 
lich angewandt als Mittel für ſtarke Wunden und 
i Aus Kräuterbüchern: „Die 
ſucht, Herzklopfen, beſonders gegen ausbleibende 
Monatszeit. Das deſtillierte Waſſer davon ſoll 
den Schweiß fördern; es iſt bewährt für die hitzigen, 
roten Augen, darein getropft oder Umſchläge da⸗ 
mit gemacht. Das Pulver von den Blumen in 
Baumwolle auf den ſchmerzenden Zahn gelegt, 
ſtillt den Schmerzen.“ 
Taf. 84. Fig. 2. Klette (Lappa [species], 
L. tomentosa Lamark, L. major Gaert- 
r, L. minor De Candolle), Bolſtern⸗ 
blätter, Borren, Boſemsknöpp, Haarballe, 
Kinderblätter, Kinzel, 
buſch, Kluſen, Lederlappen, Loddike, Löreken, 
Lurk, Ohmblätter, Tönnersbläden, Tabaks⸗ 
blatt, Wolfskraut. Arctium lappa L. 
Die Kletten ſind zweijährig. Ihre 
ſind purpurrot. 
Die Kletten blühen von Juli bis Sep⸗ 
tember. 
Sie wachſen häufig an Wegen und 
ungebauten Stellen und gehören zur mittel⸗ 
europäiſchen Pflanzengruppe. 
ee . e die Wurzeln im Früh⸗ 
jahr von zweijährigen Pflanzen. f 
Die friſche Wurzel riecht ſcharf, wider⸗ 
lich, getrocknet iſt fie fast geruchlos ihr 
Geſchmack iſt ſüßlich, ſchleimig, bitterlich. 
