(19) 
M. Gérard recherche comment les tissus du premier de ces 
membres « passent» dans le second : il admet la tranformation 
de l’assise pilifère en épiderme et le passage du système radical 
dans les feuilles séminales. Dans ce passage, le bois présenterait 
successivement une orientation centripète, une orientation sécan- 
tielle et enfin une-orientation centrifuge. Il subirait, en un mot, 
une torsion de 180°. 
J'ai montré qu'il n’y a pas de passage, mais contact dans 
l'hypocotyle des tissus de la racine avec ceux de la tige. Dans le 
bas de l’hypocotyle, l’assise pilifère touche à l’épiderme. Dans le 
haut, le bois centripète du faisceau bipolaire se juxtapose au bois 
des faisceaux cotylédonaires, des faisceaux foliaires et des fais- 
ceaux réparateurs de la tige. Les trachées de la racine ne se 
continuent donc pas dans les cotylédons; il n’y a pas de torsion 
de 180°. 
La figure 48 résume l'interprétation de M. Gérard et la 
mienne quant à la structure de la région d'insertion des cotylé- 
dons. Les faisceaux destinés aux feuilles 1 et 2, ainsi que les 
faisceaux réparateurs A, B, C, D, ne sont pas représentés dans 
cette figure. 
