(105) 
88. Translateur. Ce translateur renverse alternativement le courant 
d’une batterie locale et le transmet dans un appareil d’une station 
éloignée. C'est, à ma connaissance, le premier translateur qui 
renverse le courant. Noir idem, p. 75 et mon Trailé général, 
p. 208, pl. VIL fig. 6. 
34. Relais renversant alternativement ou au bout d’un certain 
temps, le courant d’une pile locale. Voir idem, pp. 77 et sui- 
vantes, pl. VI, fig. 8 et 9. 
35. Télégraphe chimique. Il écrit avec une plume et même avec 
deux plumes sur la même ligne, par conséquent il écrit double et 
aussi sans pile locale. Dans les deux cas, ilécrit avec renversement 
alternatif du courant. Voir idem, p. 102. 
En y ajoutant deux organes, cet appareil est tel que celui qui 
m'a servi dans mes expériences. 
86. Horloge sans pile. Elle fonctionne avec un courant magnéto- 
électrique et est décrite dans une note adressée à l’Institut de 
France (Académie des sciences), au mois de mars 1848. Elle est 
la première horloge qui soit basée sur l’action des courants ma- 
gnéto-électriques et donné les heures, les minutes et les secondes. 
Elle a fonctionné à l’Université de Liége en 1846. Voir mes 
Recherches sur lu télégraphie électrique etle Traité de télégra- 
phie électrique de M. l’abbé Moigno, Paris, 1849. 
33. Seconde horloge magnéto-électrique construite en procédant de 
la même manière que dans la première. Elle donne les heures, les 
minutes et les secondes. Voir le Traité de télégraphie de 
M. l'abbé Moigno, p. 570. Paris, 1849. 
38. Pendule magnéto-électrique. Le courant y est alternativement 
renversé. Voir mes Recherches sur la télégraphie, pp. 3 et sui- 
vantes, pl. XI, fig. 2. 
39. Pendule fonctionnant à l’aide d’un courant voltaïique (1846). Je 
Jai perfectionné depuis. Le mouvement du balancier est entre- 
tenu par deux électro-aimants ou par un seul, avec un léger 
aimant qui peut aussi être un barreau de fer fixé sur la tige ou 
lentille du balancier. Je suis, je crois, le premier qui ait construit 
un pendule avec une disposition semblable. Voir idem, pp. 115 et 
suivantes, pl. XI, fig. 12. 
-40. Horloge électrique sous forme de pendule et recevant le mouve- 
\ 
