60 jH^^^^^^KECIUO A. BOBELO. 



agüero de ver huir una liebie que se agazapó debajo de los 



pies del rucio Málum signum, malum signum — dice 



Don Quijote — liebre hulle, galgos la siguen, Dulcinea no parece. 



VIII. Cuando entraba á la casa de alguno, ó éste encon- 

 traba una sabandija llamada pinahuiztli, lo tomaban por señal 

 de próxima enfermedad, ó de que serían afrentados ó avergon- 

 zados, y para eludir cualquiera de estos peligros, hacían lo si- 

 guiente. Hacían en el suelo dos rayas en cruz tomaban el ani- 

 malejo, lo ponían en medio de las rayas, lo escupían, y luego 

 le decían: ¿á qué has venido? quiero ver á qué has venido; y luego 

 se ponían á mirar acia que parte se iría aquella sabandija; si se 

 dirigía al norte, era señal segura de que iba á morir el hom- 

 bre que la había mirado; y si tomaba otro rumbo, creían que 

 no era cosa de muerte el encuentro, sino de algún infortunio 

 de poca importancia, y le decían al animalejo: anda vete donde 

 quisieres, no se me da nada de tí, ¿he de andar pensando por ven- 

 tura en lo que quisieres decir f ello se parecerá antes de mucho, no 

 me curo de tí tomaban después la sabandija, la po- 

 nían en la división de los caminos y allí la dejaban; algunos la 

 ensartaban por medio del cuerpo con un cabello y la ataban á 

 un árbol, y si al día siguiente no la encontraban allí, se atemo- 

 rizaban, pues esperaban algún mal; pero si la encontraban en 

 el lugar que la habían atado; se consolaban y ya no temían 

 mal alguno, escupían al animalejo ó le echaban un poco de 

 pulque, á lo que llamaban emborracharlo. 



El P. Sahagún, describiendo el pinahuistli, dice: "Esta sa- 

 bandija es de hechura de araña grande, y el cuerpo grueso, 

 tiene color vermejo y en partes obscuro de negro, casi es ta- 

 maña como un ratoncillo, no tiene pelos, es lampiña." 



Molina en su diccionario dice: pinauiztli. Escarabajo que 

 tenían por mal agüero. 



IX. Cuando un épatl, zorrillo, cuya orina es muy hedionda, 

 entraba en una casa, ó paría en algún agujero dentro de ella, 

 lo tomaban por mal agüero, y creían que el dueño de la casa 



