Supersticiones de los indios mexicanos. 61 



moriría, porque ese animal no suele parir en casa alguna, sino 

 en el campo, entre los maizales, entre las piedras, ó entre los 

 magueyes, y nopales. Tomaban á este animal por el dios Tes- 

 catlipoca, así es que cuando expelía la materia hedionda por la 

 orina, por el estiércol ó por la ventosidad, decían: Tescatlipoca 

 ha ventoseado. ¿Quién no ha olido el pedo del zorrillo? Sin em- 

 bargo, oigamos la curiosa relación del P. Sahagún: "Tiene la 

 propidad este animalejo, que cuando topan con él en casa ó 

 fuera, no huye mucho, sino anda zancadillando de acá para 

 allá, y cuando el que lo persigue va ya cerca para asirle, alza 

 la cola, y arrójale á la cara la orina ó aquel humor que lanza 

 muy hediondo, pero tan recio, como si lo echase con una ge- 

 ringa, y dicho humor cuando se esparce, parece de muchos co- 

 lores como el arco del cielo, y donde da queda aquel hedor tan 

 impreso, que jamás se puede quitar, ó á lo menos dura mucho, 

 ya de en el cuerpo, ya en la vestidura, y es el hedor tan recio 

 y tan intenso, que no hay otro tan vivo, ni tan penetrativo, ni 

 tan asqueroso con que compararlo." 



D. Carlos M. Bustamente, en una nota al pasaje preinser- 

 to, dice: "tiene además mucha electricidad, de modo que en 

 las tinieblas de la noche el chisguete de orines que arroja es 

 de chispas pequeñas y fosfóricas." Por esto el vulgo dice que 

 mea lumbre. 



Continúa la relación de Sahagún: 



''Cuando este hedor es reciente, el que le huele no ha de 

 escupir, porque dicen que si escupen como asqueando, luego 

 se vuelve cano todo el cabello; por esto los padres y madres 

 amonestaban, á sus hijos é hijas que cuando oliesen este he- 

 dor no escupiesen, mas antes apretasen los labios. Si este ani- 

 malejo acierta con su orina á dar en los ojos, ciega al que lo 

 recibe ; " 



X. También era para los indios de muy mal agüero encon- 

 trar en la casa hormigas, ranas, sapos, ó ratones llamado tezauh- 

 quimchtzin, "ratoncillo espantoso." Creían que algún malevo- 



